TUDTAM in English translation

• i knew
• i could
• idea
• able
• i know
• i can
• i known

Examples of using Tudtam in Hungarian and their translations into English

Tudtam, valaki információt ad ki az étteremből,
We knew someone was giving information at the diner,

Valahogyan már elég korán tudtam, hogy az Úr papnak szán engem.
I was somehow aware quite early on that the Lord wanted me to be a priest.

Nem igazán tudtam mire vélni a helyzetet,
I'm not sure what the solution was,

De tudtam, hogy David nem jön és lesz egy szabad hely.
And then she knew David wasn't coming and there's an extra seat.

Mindig is tudtam, hogy ambíciózus.
Always knew you were ambitious.

Ha tudtam volna, hogy a maga öccse, futni hagytam volna.
I didn't know he was your brother… I wouldn't have locked him up otherwise.

Honnan tudtam volna, melyik csészébe tegyem?
How would I know which cup to put it in?

Már gyermekkoromban is pontosan tudtam, mit akarok csinálni.
Ever since I was a child, I have known exactly what I wanted to do.

Tudtam, hogy ez segít megtalálni a hangodat.
I figured that would help to find your voice.

Én meg tudtam, hogy nemet fog mondani, mert ez annyira egy buta kérdés volt.
I was sure he would say no because this is a stupid question.

Mindvégig tudtam, hogy tudsz beszélni?
I knew you could talk all along. Did you?.

Csak azt tudtam, hogy valami megváltozott a házban.
She knew something had just changed in the room.

És tudtam, hogy többé nem lehetek ugyanaz a fickó.
And I knew I wasn't going to be that guy anymore.

Ha tudtam volna, hogy maga barátja John Alden-nek.
Had I known you were a friend of John Alden's.

Honnan tudtam volna, hogy"úgy" tetszem neki?
I didn't know he"like" liked me. How am I supposed to know?

Tudtam, hogy ő is a Rendszer része.
I figured that it was part of the system.

De én tudtam, hogy az nem az, amit mi kerestünk.
But I knew it wasn't what you were looking for.

Tudtam, hogy számíthatok valakire, aki a Polk Gimiben játszott.
I knew I could count on someone who played for Polk High.

Tudtam, hogy soha nem törődnél velem.
I knew you could never care for me.

Ha tudtam volna, hogy szükségem lesz rá, intézkedtem volna róla.
If I had realized that I would need one, I would have arranged it.