I COULD BARELY in Hungarian translation

• alig tudtam
• alig bírtam
• alig lehetett
• alig volt
• alig tudom
• alig bírom
• alig tudok
• szinte nem tudtam
• sem bírtam

Examples of using I could barely in English and their translations into Hungarian

I could barely keep my shit together.
Alig tudom visszatartani magamban a szart.

I was so sore yesterday I could barely climb up the stairs.
Olyannyira, hogy alig bírtam a lépcsőn fel-lemenni.

The roads were terrible; I could barely make out the line markings.
Fakó volt a kép, alig lehetett kivenni a vonalakat.

I could barely walk for 2 weeks.
Két hétig alig tudok menni is.

I could barely follow.”.
Alig bírom követni.”.

When I woke up this morning, I could barely open my eye.
Reggel arra ébredtem, hogy alig tudom kinyitni a szemem.

My hands were shaking so bad, i could barely put on the corsage.
Annyira remegett a kezem, alig bírtam felkötni a csuklódíszt.

I was there and sometimes I could barely see it.
Ott volt előttünk, csak, néha alig lehetett látni.

I would wake up every morning and my feet would hurt so bad I could barely walk.
Reggel ébredek fel, a lábam nagyon fáj, alig tudok járni.

I'm so tired I could barely lift my head up.
Olyan fáradt vagyok, hogy alig bírom felemelni a fejem.

When I woke in the morning I could barely open my eyes.
Reggel arra ébredtem, hogy alig tudom kinyitni a szemem.

I was so tired that I could barely keep my eyes open.
Hirtelen annyira fáradt lettem, hogy alig bírtam nyitva tartani a szemeimet.

Her voice was so weak I could barely hear.
Hangom olyan gyenge volt, hogy alig lehetett megérteni.

My dad was dying. And I was so angry, I could barely even look at him.
Apám haldokolt, annyira dühös voltam, hogy alig bírtam ránézni.

For the first few days, I was so weak I could barely move.
Az első néhány napon olyan gyenge voltam, alig bírtam mozogni.

There were times I couldn't shower for a full week because I could barely stand.”.
Előfordult, hogy egy hétig nem tudtam zuhanyozni, mert alig bírtam lábra állni”.

When I got home I was so tired I could barely stand up.
Mire hazaértem, olyan fáradt voltam, alig bírtam talpon maradni.

Just a few days ago, you made me cry so hard I could barely breathe.
Például pár napja úgy megríkattál, hogy alig bírtam levegőt venni.

I could barely fit all of it in the car!
Alig tudtunk mindent bepakolni a kocsiba!

But I could barely carry three.
Alig tudtak tartani hárman.