Examples of using Alig in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Odaértünk, és alig hittem a szememnek.
Szinte alig hittük el, hogy mi történik velünk.
We almost could not believe what was happening to us.És mégis alig sejtettük, hogy Ő áll mindezek mögött.
Alig találsz egy jobb….
Alig találom a szavakat boldogságom kifejezésére.".
I could not find words to express the happiness."".Alig hiszem, hogy találtál bírót, aki engedélyezte neked a kihantoltatást.
I cannot believe you got a judge to grant you an exhumation order.Haza kéne mennem, mert alig látom már a monitort.
I am going to go now darling, because I cannot see the screen anymore.Ez elején, még levegőt is alig kaptam aztán nyugalom szállt meg.
In the beginning I couldn't even breathe and then this calm came over me.Olyan hangosan beszéltünk, hogy alig hallottunk bármi mást.
And the conversation was so loud, we couldn't hear anything else.Színpadiasság!- Alig várom!
Theatricality, I cannot wait!Amikor megláttam magát ott kint, alig hittem a szememnek.
When I saw you out there, I couldn't believe it.Hú de sötét van itt, alig látok!
It is dark in here, I cannot see!Szóval csak úgy hiányzott, hogy alig kaptam levegőt.
I just… missed you so much that I couldn't breathe.Ezt az opciót azonban alig lehet gazdaságosnak nevezni.
Such an option cannot be called economical.Csak arra emlékszem, hogy annyira be volt rúgva, hogy alig állt a lábán.
All I remember is that she was so sauced she couldn't stand up straight.Mármint, túl szoros volt és alig kaptam levegőt, de.
I mean, it was too tight and I couldn't breathe, but.Tehát rájött, hogy a felesége azért hagyta el, mert maga alig kap levegőt, ugye?
So you figured your wife left you Because you couldn't breathe, right?Olyan sok ajándékot vett, hogy a karácsonyfa alig látszott.
I had bought so many gifts that we could not see the Christmas tree.Alig elég arra. hogy elég magasra építsük,
Az egyedi szépségű tájon alig pár kilométeren belül találhatunk különlegességeket.
