SLIGHTLY in Hungarian translation

• kissé
• némileg
• kismértékben
• valamelyest
• alig
• némiképp
• kevéssé
• slightly
• enyhén
• kicsit
• kis mértékben
• picit

Examples of using Slightly in English and their translations into Hungarian

And I'm Woz sitting next to you the whole time in a… slightly lower chair.
Én meg Wozniak vagyok, végig melletted ülök… egy picivel alacsonyabb székben.

A little less Gay Gordons, slightly more Valeta!
Kevesebb Gay Gordons-t, és picivel több Valetát bele!

But that's a slightly different story, which I won't go into now.
De ez egy csöppet másik történet, amibe most nem mennék bele.

Insulin detemir is very slightly different from human insulin.
A detemir inzulin csekély mértékben különbözik a humán inzulintól.

Listen, danny, Was the bathroom door slightly open like this When you got there?
Figyu, Danny, a fürdőszobaajtó résnyire nyitva volt, amikor kiérkeztél?

Slightly different order.
Hangyányit más sorrendben.

My hand was only slightly cut and is recovering well.
A kezemen csak kisebb zúzódás keletkezett, s az lassan meggyógyul.

You see, I'm slightly older than you are.
Látja, lassan öregebb vagyok, mint maga.

Assaults are only slightly less(39%).
A részvények ennél egy kicsivel kevésbé(39%) attraktívak csupán.

Only slightly emasculating.
Csak egy csöppet férfiatlan.

This is slightly larger than North Dakota.
Egy olyan földről, ami alig valamivel nagyobb, mint Észak-Dakota.

It's slightly out of proportion.
Ezt egy picit túlméreteztem.

Monetary poverty has slightly increased for the working age population.
A jövedelmi szegénység enyhe mértékben nőtt a munkaképes korú népesség körében.

Einstein's general theory of relativity predicted a slightly different motion from Newton's theory.
Einstein általános relativitáselmélete csekély eltérést jósolt a newtoni elmélettől.

The pricing has changed slightly since last year.
Az árak keveset változtak tavaly óta.

The(slightly delayed) start.
Kezdődik(kis késéssel).

Not even slightly.
Egy picit sem.

Only very slightly and occasionally.
Csak a nagyon enyhén, és esetenként.

These actions have slightly improved the coherence of the Member State legal systems in place.
Ezek az intézkedések némiképpen előremozdították a tagállamok jogrendszereinek összehangolását.

Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Finoman húzza vissza a dugattyút, hogy ellenőrizze, nem szúrt-e át eret.