SLIGHTLY LESS in Hungarian translation

• kissé kevésbé
• valamivel kevesebb
• valamivel kevésbé
• valamivel kisebb
• kicsivel alacsonyabb
• valamivel kevesebbet
• kissé alacsonyabb

Examples of using Slightly less in English and their translations into Hungarian

Put slightly less politely: Go to hell!
Kevésbé finoman szólva: menjetek a fenébe!

Slightly less of an audience?
Kicsit kevesebb hallgatósággal?

But the dome-shaped top gives slightly less surface area to the entire mass of mercury.
De a kupola alakú tetej kissé kevesebb felületet ad a higany teljes tömegének.

The rich would get very slightly less, and the poor very slightly more.
A gazdagok egy egészen kicsit kevesebbet kapnának, a szegények egy egészen kicsit többet.

Oh, we had a crew of 35 during the week, slightly less on the weekends.
Ó, hét közben 35 a létszám, hétvégén pedig kicsit kevesebb.

Or business class is slightly less.
Az üzleti osztály is olcsóbb kicsit.

sometimes slightly less.
néha kicsit kisebbek.

you might want to consider a slightly less melodramatic approach.
hogy nem ártana kicsit kevéssé melodramatikusnak lenned.

Slightly less than 50% of exports of pigment titanium dioxide in China in 2009- is delivered in South Korea,
Valamivel kevesebb, mint 50% -a export pigment titán-dioxid Kínában 2009-ben- leszállított Dél-Korea,

Slightly less hepatoxic than most 17-alpha alkylated substrates, so it can
Valamivel kevesebb, mint a legtöbb hepatoxic 17-alfa alkilált szubsztrátok,

Its 130 flex is slightly less extreme than the 150
As flexe valamivel kevésbé szélsőséges, mint a 150

Cranberries- 4,'04 A cup of fresh cranberries slightly less than 5 grams of sugar,
Cranberries- 4,'04 Egy csésze friss áfonya valamivel kevesebb, mint 5 gramm cukrot,

Slightly less common gnomes
Valamivel kevésbé gyakori gnómok

In return we can hopefully arm you with the kind of knowledge that makes you sound slightly less uninformed during those hot reactive gegenpress chats you so enjoy….
Cserébe remélhetőleg megszabadíthatunk Önt az a fajta tudás, amely kissé kevésbé figyelmen kívül hagyja a hangot azokban a forró reaktív gegenpress beszélgetésekben, amelyekben élvezi.

In summer 2008, the actual air quality improvements were slightly less than predicted, with improvements between 0- 2μg/m 3.
Nyáron 2008, a tényleges levegőminőség javulása valamivel kisebb volt, mint az előrejelzések, az 0- 2μg/ m közötti javulásokkal. 3.

By the end of the Napoleonic era, slightly less than half of French children attended public schools,
A napóleoni korszak végére valamivel kevesebb, mint a francia gyermekek fele járt köziskolákba,

the United Nations' slightly less so, but I have to agree with everything that has been said.
az ENSZ-é valamivel kevésbé, de minden eddig elhangzottal egyet kell értsek.

H2 is slightly less important, and so on down to H6,
a H2 kissé kevésbé fontos, és így tovább, egészen H6-ig,

The room, over which the specialists worked, was slightly less than stated, because the customers asked not to touch the bathroom and laundry.
A helyiség, amelyen a szakemberek dolgoztak, valamivel kisebb volt, mint azt kijelentették, mert a vevők megkérdezték, hogy ne érintse meg a fürdőszobát és a mosodát.

As the requirements for this kind of slightly less than a professional tool, you can often
Mivel a követelmények az ilyen típusú valamivel kevesebb, mint egy professzionális eszköz,