FAR LESS in Hungarian translation

• sokkal kevésbé
• sokkal kevesebb
• jóval kevesebb
• jóval kevésbé
• még kevésbé
• messze kevesebb
• sokkal kisebb
• lényegesen kevesebb
• sokkal kevesebbszer
• jóval kisebb

Examples of using Far less in English and their translations into Hungarian

And many successful marriages have been built on far less.
Rengeteg sikeres házasságnak volt ennél sokkal gyengébb alapja.

Once in a while something still upsets me, but far less than it did in the beginning.
Még most is belepislogtam párszor, de lényegesen kevesebbszer, mint kezdetben.

However, the typical American diet contains far less fresh fruits
Azonban a tipikus amerikai diéta sokkal kevesebb friss gyümölcsöt és zöldséget tartalmaz,

It needs far less disk space,
Jóval kevesebb lemezterületet igényel,

That means far less time actually working on increasing the size of your penis
Ez azt jelenti, hogy sokkal kevesebb idő alatt, valóban nem dolgozik méretének növelése a pénisze,

Far less emphasis- too little emphasis- has been placed on investment
Sokkal kisebb hangsúlyt- túlságosan kis hangsúlyt- fektettek a beruházási és fenntartható növekedési stratégiára,

Globally, at least 2 billion people eat insects- which require far less land and water than cattle-
A FAO szerint világszerte legkevesebb kétmilliárd ember eszik rovarokat- amelyek jóval kevesebb földterületet és vizet igényelnek, mint a szarvasmarhák-, és ma már több

This is a dose far less than most bodybuilders would use,
Ez sokkal kevesebb dózis, mint amit a legtöbb testépítő használ,

Because of this integration, isolated national intervention would be far less efficient and would lead to a fragmentation of markets,
Az integráció miatt az elszigetelt nemzeti beavatkozás jóval kevésbé lenne hatékony és a piacok töredezettségéhez vezetne,

Yet whatever Trump hopes to achieve with Japan, it will be far less than what he threw away when he abandoned the Trans-Pacific Partnership(TPP) in early 2017.
Bármit is remél Trump elérni, az jóval kevesebb lesz, mint amit kidobott az ablakon azzal, hogy felmondta a Csendes-óceáni Partnerséget(TPP) 2017 elején.

More specifically, it means eating far less of the unhealthy stuff(refined sugar,
Pontosabban, ez azt jelenti, eszik sokkal kisebb az egészségtelen dolgokat(finomítatlan cukor,

Friedman also says his company's electron-beam CT scanners expose people to far less radiation than the scanners used in the study.
Friedman azt is elmondja, hogy cégének elektronsugaras CT szkennerei sokkal kevesebb sugárzást tesznek ki az embereknek, mint a tanulmányban használt szkennerek.

More specifically, it means eating far less of the unhealthy stuff(unrefined sugar,
Pontosabban, ez azt jelenti, eszik sokkal kisebb az egészségtelen dolgokat(finomítatlan cukor,

However, the works of authentic Spanish composers are far less known in Hungary than those of primarily French composers using Hispanic coloratura as an exotic element.
Az autentikus spanyol zeneszerzők munkássága ugyanakkor jóval kevésbé ismert hazánkban, mint a hispán koloritot egzotikumként felhasználó, elsősorban francia komponistáké.

It suffices to say that some arbitration boutique law firms will charge far less in legal fees than large corporate firms for investment treaty arbitrations.
Elég azt mondani, hogy néhány választottbírósági butik ügyvédi iroda lesz felelős jóval kevesebb a jogi költségek, mint a nagy vállalati cégek beruházási szerződés döntőbírósági.

this is not a criticism, far less an attack: it is simply a comment.
nem kritika, még kevésbé támadás: ez pusztán egy észrevétel.

so that it consumes far less memory when processing large files(it hit php memory limit when i tried to use it on a 100mb CSV file).
hogy az általa fogyasztott sokkal kevesebb memóriát feldolgozása során nagy fájlokat(megüt php memória korlát amikor megpróbáltam használni egy 100MB CSV fájl).

Palestinians have far less reason to feel desperate,
a palesztinok messze kevesebb okuk van arra,

The data also indicate that well-intentioned newcomers are far less likely to still be editing Wikipedia two months after their first try.
Az adatok azt is jelzik, hogy a jó szándékú újoncok sokkal kisebb valószínűséggel szerkesztik a Wikipédiát 2 hónappal az első próbálkozásuk után.

Those in employment were far less likely to be at-risk-of-poverty(an average of 9.5% across the whole of the EU-28 in 2015).
A munkahellyel rendelkezők jóval kevésbé voltak kitéve az elszegényedés kockázatának(2015-ben átlagosan 9,5% az EU-28 teljes területén).