FAR LESS in Czech translation

• mnohem méně
• daleko méně
• mnohem menší
• podstatně méně
• daleko menší
• mnohem nižší
• mnohem míň
• mnohem mene

Examples of using Far less in English and their translations into Czech

They will like it far less when I am done with them.
Bude se jim to líbit daleko míň, až s nimi skončím.

My mother's intentions are far less savage than my father's.
Záměry mé matky nejsou až tolik kruté jako ty otcovy.

Actions far less noble than your own.
Skutků o daleko méně ušlechtilých než ty tvoje.

But… you settle for something far less cool.
Ale spokojíte se s něčím mnohem míň stylovým.

Well, far less tragic.
No, nebylo to zdaleka tak tragické.

A tragic loss of life… but far less tragic.
Tragická ztráta života, ale ne tak tragická.

I just think you can make your point in far less time.
Jen myslím, že to dokážeme v daleko kratším čase.

They're still far less harmful than some of the fancy white-collar crooks that you represent,
Pořád jsou mnohem méně škodliví než někteří ti nóbl podvodníci z bílých límečků,

Mr Nigel Farage did something which was far less provocative and offensive.
Pan Nigel Farage se provinil něčím daleko méně provokativním a urážlivým

The gradient acoustic pressure reaching the listener at each ear contains far less room noise, allowing the brain to lock in on the natural ambience in the recording.
Takže zvuk, který doputuje k posluchači, obsahuje mnohem méně z ambience místnosti a více z ambience nahrávky.

Far less emphasis- too little emphasis- has been placed on investment
Mnohem menší důraz- až příliš malý důraz- se klade na investice

This potential peaceful use, however, is far less problematic than, for example, the intensified desire of the United States to station military early warning systems in the Arctic region.
Toto potenciálně mírové využití je daleko méně problematické než například zvýšený zájem Spojených států umístit do arktické oblasti varovné vojenské systémy.

If, perhaps, people can believe in people again, and perhaps an exercise in trust. than a sustainable future four crates of goods is worth far less.
A možná cvičení důvěry. čtyři přepravky zboží stojí mnohem méně než udržitelná budoucnost Pokud možná lidé mohou věřte znovu lidem.

I had deduced that she was far less interested in him than in the family fortune.
Jsem si odvodil, že je mnohem menší zájem o něj než u rodinného majetku.

The use of these waterways for traffic is discussed far less often, and investment in improving navigability is of peripheral interest to the European Commission and Council.
O dopravním využití těchto toků se hovoří daleko méně a investice do zlepšení splavnosti jsou na okraji zájmu Evropské komise a Rady.

To see this regime fail, that your estimate will be far less optimistic? now that they have made it their personal crusade Why do I get the feeling, now that they do know.
Bude váš odhad podstatně méně optimistický? Proč mám teď dojem, že když o tom už vědí a odhodlali se svrhnout naši vládu.

And yet it is far less complicated than the female mind.
Dohadovalo nad pravidly fotbalu, a přesto jsou mnohem méně složité než ženská mysl.

Our asking price was far less than what you are charging me to buy them back.
Naše cena byla mnohem menší než ta, za kterou si je teď máme koupit zpět.

That your estimate will be far less optimistic? to see this regime fail,
Bude váš odhad podstatně méně optimistický? Proč mám teď dojem,

Developing countries produce far less pollution, and their carbon dioxide emissions are insignificant in comparison to those of the economic giants.
Rozvojové země produkují mnohem méně znečištění a jejich emise oxidu uhličitého jsou v porovnání s ekonomickými giganty bezvýznamné.