FAR LESS in Arabic translation

• أقل بكثير
• الآن أقل
• قدر أقل
• بقدر أقل ب كثير
• أدنى بكثير
• أقل ب كثير
• اقل بكثير
• أقلّ بكثير
• يقل إلى حد بعيد
• بعيدا أقل
• ناهيك عن

Examples of using Far less in English and their translations into Arabic

I have condemned men for far less.
لقد أدان الرجال أقل بكثير

And I'm doing far, far less.
وأنا أفعل الآن، أقل بكثير

End result was a battery far less energy.
وكانت النتيجة النهائية بطارية أقل بكثير من الطاقة Meme it

It's far less tacky than suicide.
هذا أقلّ همجية من الانتحار

Website builders are generally far less flexible.
وبنائها بشكل عام أقل مرونة بكثير

Another gold-digging, yet far less exotic.
عاشقة أخرى باحثة عن الثراء ولكن أقل غرابة

People kill for far less than this nowadays.
يقتل الناس لأقلّ بكثير من هذا في الوقت الحاضر

I'm far less devious than you think.
أنا أقلُ خِداعاً مما تعتقدين

But private air travel is far less regulated.
لكن الطيران الخاص أقل تنظيماً بكثير

Women have endured far worse for far less.
نساء كثيرات كنّ سيكنّ أسوأ بكثير، في مراكز أقل بكثير

One far more dangerous and far less honorable.
مهمة أكثر خطورة و أقلُ شرفًا بكثير

For others, the change is far less welcome.
للأخرين، التغيير يكون أقل ترحيباً

Other Al-Qaida terrorist operations have been far less expensive.
أما العمليات الإرهابية الأخرى التي قام بها التنظيم، فتمت بتكلفة أقل بكثير

I'm afraid the truth is far less inspiring.
أخشى من أن الحقيقة أقل إلهاماً

And something far less glamorous moved in with me.
وشيء اقل إبهار بكثير انتقل معي

It's either you or someone far less experienced.
لذا إما أن تكون أنت أو شخص آخر أقل خبرة

Our goals are far less asymmetrical than we assumed.
أهدافنا أقل بكثير مما إعتقدنا

I'm nursing a far less destructive line of thought.
أنا التمريض خط أقل بكثير من الفكر الهدام

With people that are far less intelligent than you.
مع أشخاص أقل ذكاءً منك بكثير

This means that they are far less visible than before.
وهذا يعني أن تكون مرئية أقل بكثير من قبل