Examples of using Far less in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Progressive Backups require far less time for most volumes
Las copias de seguridad incrementales precisan bastante menos tiempo con la mayoría de los volúmenesIt is important to note that there is far less information available to carry out this assessment than for the assessment of the housing stock.
Es importante destacar que la información estadística disponible para realizar esta valoración ha sido mucho menor que para la valoración del stock de viviendas.Those components are far less reliable than a typical nearline HDD rated at 1000K+ MTBF hours.
Estos componentes son bastante menos fiables que una unidad de disco duro nearline normal con un valor de tiempo medio entre fallos superior a un millón de horas.Measured in euro terms the deceleration in 2001 is considerably more pronounced as the dollar appreciation vis-à-vis the euro was far less in 2001 than in 2000.
Calculada en euros, la desaceleración de 2001, es considerablemente más pronunciada, ya que la apreciación del dólar frente al euro fue mucho menor en 2001 que en 2000.the iconic Utopia line, offers far less directionality compared to traditional positive domes, and significantly reduces harmonic distortion.
permite lograr una direccionalidad muy inferior a la de las cúpulas positivas tradicionales y una reducción significativa de la distorsión.Israel were far less united than the Bible is prepared to admit.
Israel estaban bastante menos unidos de lo que la Biblia está preparada a admitir.high opacity of thin paper make it ideal for high-quality reproduction, with far less impact on the environment.
papel delgado hacen que sea ideal para la reproducción de alta calidad, con un impacto medioambiental mucho menor.were valued far less.
estuvo valorado lejos menos.Trading CFDs on Indices is far less costly than trading the underlying index,
Operar con CFD sobre índices es bastante menos costoso que operar sobre el índice subyacente,interests are far less clear.
trafficking as in Latin America, there is far less associated violence in East Asia.
en América Latina, pero en Asia Oriental la violencia conexa era mucho menor.temporarily holding the water in a detention tank public this way makes it far less likely for rain to overwhelm the sewers.
reteniendo temporariamente el agua en un tanque de retención las alcantarillas públicas están por lejos menos propensas a quedarse sobrecargadas.Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention
We have had a measure of success in this regard in Cambodia, but far less in other situations, such as Somalia.
En este sentido hemos tenido rare indeed are the periods of human history that have been satisfying, far less delightful.
raras son las épocas de la historia humana que han sido realmente satisfactorias, aún menos alentadoras.From the perspective of the school, sampling classes also involves far less disruption of the normal operations of the school than individual-level sampling of students.
Desde el punto de vista del colegio, obtener muestras de clases supone también una perturbación mucho menor de las actividades normales que el muestreo individual de estudiantes.indigenous peoples have far less political leverage than other groups of society.
los pueblos indígenas tienen bastante menos influencia política que otros grupos de la sociedad.disturbances of every kind will have far less impact.
perturbaciones de toda clase tendrán un impacto mucho menor.LED curing requires far less energy than the mercury arc lamps traditionally used for UV curing
El secado por leds necesita mucha menos energía que las lámparas de arco de mercurio que se han venido usando para el secado UV,which drive far less traffic to websites.
que llevan bastante menos tráfico a las páginas web.
