MENOS IN ENGLISH TRANSLATION

• less
• least
• fewer
• lesser

Examples of using Menos in Spanish and their translations into English

Las entrevistas realizadas parecen pues mostrar que el turismo ha ejercido menos poder de transformación social en el área de las identidades de género que en otras áreas.
The interviews conducted seem to show that tourism has not so much exercised its power of social transformation in the field of gender identities as in others.

Además, sobre todo, al menos puedo escribir mi nombre en mi propio idioma.
Also, most of all at least I can write my name in my very own language.

Estoy agotada, pero al menos no tendrá varicela de nuevo… y lo hicimos sin
I am exhausted, but at least he will never get chicken pox again,

Hasta ahora, el sello Biosphere para destinos había sido otorgado a áreas geográficas menos extensas, como la ciudad de Barcelona
So far, the Biosphere label had been awarded to destinations within large geographic areas,

Diseñado por los estudios Menos é Mais y João Mendes Ribeiro Arquitecto,
Designed by Menos é Mais y João Mendes Ribeiro Arquitecto,

En la medida que las normas de origen sean más sencillas, existirán menos problemas y menor riesgos de cometer errores por parte de las empresas exportadoras e importadoras.
The simpler the rules of origin, the fewer the problems for exporting and importing companies and the lower the risk of their committing errors.

La Manga del Mar Menos está situado entre los municipios murcianos de Cartagena
La Manga del Mar Menos is located between the Murcia municipalities of Cartagena

Pero al menos estaba custodiado por 3 perros raquíticos
But at least it was guarded by three stunted and wild dogs tied

Para los menos conocedores de la tecnología,
For those less tech savvy,

Al menos se sabe que 9 mutaciones en SIX1
At least it is known that mutations in SIX1 9

Dar a luz con 19 años o menos puede agravar el riesgo de complicaciones
Giving birth at age 19 or younger can mean higher risks of complications

En la social(una de las menos usuales) encontramos a visitantes que disfrutan con la interacción social dentro de estos centros de interés cultural.
With the social experience(one of the more unusual ones), we find visitors who enjoy social interaction within these places of cultural interest.

¿Cómo puedes mejorar una comida, para hacerla menos salada, si te prohiben el acceso a la receta con la que fue creada?
How could one improve on a meal with too much salt, if forbidden to look at the recipe used to cook it?

Ningún equipo podrá jugar menos de cuatro(4) ni más de siete(7)
All teams will play a minimum of four(4) and a maximum of seven(7)

Durante su funcionamiento, el dispositivo utiliza la batería con menos carga en primer lugar
During operation, your video assist will use the battery with the lowest charge first,

Si no podemos pelear a su lado, al menos debemos asegurarnos de que tenga municiones para sus armas.
If we cannot fight by his side, at least we must make sure that he is well supplied with shot for his sling.

Pero al menos ya s algo valioso:
But at least I do know something worthwhile now:

Aunque me arrojen al infierno, al menos, acabaré con otros klingons aunque hayan muerto con deshonra.
Even if I got cast down into the Underworld at least I would be with other Klingons even though they are the dishonored dead.

A su juicio, cuantos menos temas haya en el programa,
In his view, the fewer the items on the agenda,

pero al menos te puedes ahorrar el llevar tus títulos primero a un traductor jurado,¡ya
but at least you can save the money by taking your titles first to a sworn translator,