FAR LESS in Hebrew translation

• הרבה פחות
• בהרבה פחות
• נמוך בהרבה
• להרבה פחות
• קטן בהרבה
• הרבה יותר
• כהרבה פחות
• פחותה בהרבה
• נמוכה בהרבה

Examples of using Far less in English and their translations into Hebrew

I could take a human life, if necessary, with far less compunction than that of a poor,
אני יכולתי לקחת חיי אדם, במידת הצורך, עם נקיפות מצפון, פחותות בהרבה מאלה של העניים,

The optical effect of a TN device in the voltage-on state is far less dependent on variations in the device thickness than that in the voltage-off state.
האפקט האופטי של מכשיר TN במצב של מתח על הרבה פחות תלוי בשינויים בעובי ההתקן מאשר במצב המתח.

This is one of the reasons that this is often considered a far less desirable option for most people who want to know how to cure frequent urination.
זו אחת הסיבות כי זה לעיתים קרובות נחשב לאופציה רחוק פחות נחשק עבור רוב האנשים שרוצים לדעת כיצד לרפא תכופה.

trade deficit with Germany, plus they pay Far less than they should on NATO and military.
וגם הם משלמים הרבה פחות מדי ממה שהם צריכים לנאט"ו ולצבא.

Researchers believe that these numbers would be far less, if ants were the same size
חוקרים מאמינים, שנתונים אלה היו נמוכים בהרבה, אם נמלים היו בגודלם של הקופים,

trade deficit with Germany, plus they pay far less than they should on NATO and military.
וגם הם משלמים הרבה פחות מדי ממה שהם צריכים לנאט"ו ולצבא.

is more expensive, so buy them far less often.
כך לקנות אותם לעתים רחוקות יותר.

Let me offer the hypothesis that these two elements made cultural models of parrhetic contracts far less dominant in Jewish culture than in the non-Jewish one.
ברשותכם, אציע את ההנחה כי שני אלמנטים אלה גרמו לכך שמודלים תרבותיים של חוזים פרהסיים יהיו הרבה פחות דומיננטיים בתרבות היהודית מאשר בקרב הלא יהודים.

percent of the time, making them far less productive than they could be.”.
הופך אותן להיות הרבה פחות פרודוקטיביות ממה שהן יכולות להיות.

which will hopefully make them far less exciting.
ואולי זה יגרום להם להיות הרבה פחות מרגשים.

virtual store owners can run their businesses on far less overhead.
ובעלי חנות וירטואלית יכולים לעשות עסקים עם הרבה פחות נטל.

It operates on less than half as much, per student, as the local state schools and far less than most private schools.
העלות שלו פר תלמיד היא פחות מחצי העלות של בתי הספר הציבוריים, והיא נמוכה הרבה יותר מאשר עלותם של בתי ספר פרטיים.

how we do air transport, where the rooms for improvement are far, far less.
איך לעשות תובלה אוירית שם המקום לשיפור הוא הרבה הרבה יותר נמוך.

25% of the time, making them far less productive than they could be.".
הופך אותן להיות הרבה פחות פרודוקטיביות ממה שהן יכולות להיות.

Internet marketing is hurt far less than advertising in traditional media,
שיווק באינטרנט הוא כואב הרבה פחות מאשר פרסום בכלי התקשורת המסורתיים,

French entrepreneurs were far less confident about their country as a place for start-ups than those in America, Canada or Brazil.
איטלקים וצרפתים בטוחים הרבה פחות באשר ליחס של ארצם לחברות סטארט-אפ בהשוואה לעמיתיהם בארה"ב, בקנדה או בברזיל.

Dear ones, when the world was far less populated a few hundred years ago, with no mass travel to spread a virus,
יקרים, לפני כמה מאות שנים, כאשר העולם היה מאוכלס בהרבה פחות אנשים, ללא יכולת נסיעה המונית ממקום למקום שמסוגלת להפיץ נגיף,

Far less appropriate would it have been for Jesus,
הרבה פחות מתאים זה היה למען ישו, בנו של אלוהים,

Forests and wildlife will return because we will need far less farmland to feed everyone a plant-based diet, and the whole earth
היערות וחיי הבר ישובו משום שנזדקק להרבה פחות אדמה חקלאית לשם הזנת כולם בתפריט על בסיס צמחי,

much cheaper, use far less unnecessary interventions, are more satisfying to the woman and family.
משתמשות בהרבה פחות התערבויות מיותרות ומקנות שביעות רצון רבה יותר לאשה ולמשפחתה.