FAR in Hungarian translation

• messzire
• messze
• sokkal
• jóval
• távol
• eddig
• far
• még
• idáig
• egyelőre
• odáig
• túlsó

Examples of using Far in English and their translations into Hungarian

Now, how does the nervous system work, as far as we know at present?
Nos, hogyan mûködik az idegrendszer, legalábbis mi az amit jelenleg tudunk róla?

They are as old as the Jewish nation itself, and far older.
Ezek olyan régiek, mint maga a zsidó nép, sőt, sokkal régebbiek.

We have come too far to turn back now.".
Túl messzire jutottunk, hogy visszaforduljunk.".

an electric car is far cheaper to run.
az elektromos autók sokkal“olcsóbban futnak”.

It is far better to arrive late in this world than early in the next.
Jobb ebben a világban túl későn érkezni, mint a másvilagba túl korán.

Monsieur Chevalier, far off or near," said Kitty,"I shall always love you.".
Közelről vagy távolról- mondta Ketty-, mindig szeretni fogom, lovag úr.

Far more could be said,
Sokat tudnék még erről írni,

You can smell it as far as a flea can smell a dog.
Messziről kiszagolható, mint ahogy a bolha megérzi a kutyát.

How far they both are from understanding death's true significance!
Milyen messze vannak mindketten attól, hogy megértsék a halál igazi jelentőségét!

How far all of this!
Milyen messze volt mindez!

How do you take that to the next level as far as strategy in the game?
Mennyire lépsz tovább a következő szintre, stratégiai szempontból a játékban?

How far to the main forces?
Milyen messze vagyunk a főerőktől?

So what has been achieved so far towards settling these differences?
Mit sikerült tehát elérni mostanáig e különbségek rendezése terén?

No matter how far down the scale we have gone, we will see our experience can benefit others.
Akármilyen mélyre süllyedtünk, látni fogjuk, hogy tapasztalataink hasznára lehetnek másoknak.

By that time the singing-instrumental duet was far over its hundredth recording.
Az énekes-hangszeres duo ekkor már túl van a századik lemezfel vételén.

This is by far the coolest high roller room I have ever seen.
Ez távolról is a legállatibb magas tétes szoba, amit láttam.

Does the European Parliament seem very far from where you live?
Túl távolinak tűnik az Európai Parlament az Ön lakóhelyéről nézve?

How far to Stanton?
Milyen messze vagyunk Stantontól?

In CHINA, markets are still far less open than they could be.
KÍNÁBAN a piac még távolról sem annyira nyitott, mint amennyire lehetne.

I was too far out.
Túl messze vagyunk.