Examples of using Far in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
that access to the system is to be extended to a number of offices 26 licences have been acquired so far.
l'accès à ce système allait être élargi à un certain nombre de bureaux 26 licences ont été acquises, pour l'instant.under the circumstances, I thought it prudent to avail you of what I have gathered so far.
j'ai pensé qu'il serait plus prudent de vous informer sur ce que j'ai pour l'instant.it looks good so far.
qui a l'air bien pour l'instant.simply because it's the only F2.8 that I have so far.
simplement parce que c'est le seul F2.8 que j'ai pour l'instant.Settled those ones, who arrived from far worlds, on corners of sphere terrestrial,
Until the flame of grief inflames all far horizons of this country- a country,
Jusqu'à ce que la flamme de chagrin n'enflamme tous les horizons lointains de ce pays- un pays,Margot and Joseph leave move awy from the city, far from everything, and renovate an old house in which they hardly settle down.
Margot et Joseph partent vivre loin de la ville, éloignés de tout, et retapent une vieille maison dans laquelle ils s'installent à peine.not demanding extensive trainings for mastering of the art of firing on other relatives and far people victims?
n'exigeant pas de formations vastes pour surmonter l'art de tir sur d'autres parents et les gens lointains des victimes?caring among neighbours, near and far.
la compassion entre voisins proches et lointains.If a company is on a limited budget, far off markets such as Asia may not be the best target.
Si le budget de votre entreprise est limité, les marchés éloignés comme l'Asie ne sont peut-être pas les meilleures cibles.maintain our body temperature around 37 C, our body emits far infrared rays when it has to"regulate" itself.
autour de 37 C, notre corps émet des rayons infrarouges lointains lorsqu'il doit se« réguler».PARK-SENSE REAR PARK ASSIST.18 Available sensors are discreetly incorporated into the rear bumper to detect objects as far as 1.2 metres away.
Des capteurs livrables en option discrètement intégrés dans le pare-chocs arrière détectent des objets aussi éloignés que 1,2 mètre.this technology is too costly and the manufacture of a solid and stable medium at the molecular scale is still far off.
it is easy to extrapolate a date far in the future, rather than one just 10 years away.
il est facile de parvenir par extrapolation à une date lointaine, plutôt que dans dix ans seulement.Then suddenly you would see that familiar blue text:"A long time ago in a galaxy far, far away.
Et soudain, on pouvait voir ce texte bleu familier:"Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine.route to your destination, be it near or far, we can also lend you a sat nav for the trip.
pour atteindre votre destination, qu'elle soit proche ou lointaine, nous pouvons également vous louer un GPS.The word Virgo itself is a descendant of and a corruption of an ancient Atlantean root name which was applied to the mother principle in those far off times.
Le mot Virgo lui-même est une déformation d'un ancien mot racine atlantéen qui était appliqué au principe maternel à cette époque lointaine.giving us the next chapter in the saga from a galaxy far, far away.
nous donnant le prochain chapitre de la saga d'une galaxie lointaine, tr s lointaine.rejection depending on whether the cultural distance was near or far.
de rejet de l'autre, selon que la distance culturelle exprimée était lointaine ou proche.Brought to life like never before, R2-D2 App-Enabled Droid by Sphero is an astromech droid from a galaxy far, far away.
Plus vivant que jamais, le droïde connecté R2-D2 de Sphero est un droïde astromécano venu d'une galaxie lointaine, très lointaine.
