Examples of using Autant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment peux-tu ronfler autant?
How can you snore like that?Je regrette de ne pouvoir en faire autant.
I wish I could coin'em like that.Je n'aime pas ça autant que vous.
Il est peut-être temps que tu en fasses autant.
J'aimerais pouvoir en dire autant.
Il devrait pas boire autant.
He shouldn't drink like that.Peut-être qu'un jour, il m'aimera autant.
Maybe some day he will love me like that.En plus, vous connaissez pas Eric autant que moi.
Je n'en dis pas autant.
I can't say that.je te suggère d'en faire autant.
I suggest you do too.Alors quand on y va, autant en profiter au maximum.
So when we go there, we would better enjoy it at its fullest.Et personne n'a jamais cru en moi autant que toi.
Tu n'as pas besoin de l'amour autant que tu as besoin de travailler.
You don't need love the way you need your work.Nos casques y résistent pour autant.
Nevertheless our helmets will withstand that.Je n'en fais même pas autant.
I don't even do that.Si cela nous concerne tous, autant qu'on l'apprenne.
If it is something that concerns us here, we would better all hear it.Je ne veux pas payer autant.
I don't want to pay that.Ce cas n'a pas été approfondi autant qu'il aurait dû l'être.
That this case was not investigated the way it should have been.Je doute… Je doute que tu m'aimes un jour autant que je t'aime.
I doubt you will ever love me the way I love you.Je m'en occupe autant.
I will floss like that.
