EXTENT in French translation

• mesure dans
• portée
• degré
• point
• autant
• de l'étendue
• de l'ampleur

Examples of using Extent in English and their translations into French

That Facebook was not effectively notifying users of the extent of personal information that is disclosed to third-party application developers
Facebook n'aviserait pas efficacement les utilisateurs de la portée des renseignements personnels communiqués aux tiers développeurs d'applications

Factors such as the number of new Member States, the extent of the conversion to the new overhead rate, and the pace of
Des facteurs tels que le nombre de nouveaux Etats Membres, le degré de conversion au nouveau taux de la commission pour frais généraux

If the decision of the Panel may affect another party to the extent that the other party would have recourse to an appeal in their own right,
Si la décision du jury affecte un autre parti au point que cet autre parti pourrait avoir recours à son propre appel,

The extent to which group members are more likely to report an activity limitation also increased, from 3.8 to 6.5 percentage points, significant at the 5-per-cent level,
La mesure dans laquelle les membres d'un groupe sont plus susceptibles de signaler une limitation d'activité a aussi augmenté, de 3,8 à 6,5 points de pourcentage,

The extent of that autonomy is defined in the functions
La portée de cette autonomie est définie dans les fonctions

The WET Index, as an ecosystem extent indicator, is relevant to the CBD
L'indice WET, en tant qu'indicateur de l'étendue des écosystèmes, est pertinent pour la CDB

The extent to which these have had an impact in different countries depends on the degree of government intervention in the municipal sector
La mesure dans laquelle celles-ci ont eu des effets dans différents pays dépend du degré d'intervention du gouvernement dans le secteur municipal

Life as we know it occurs in aqueous media to such an extent that it is no exaggeration to say that every living being is primarily composed of water structured by a series of other substances.
La vie, telle que nous la connaissons, a lieu en milieux aqueux à un point tel qu'il n'est pas exagéré de dire que tout être vivant est essentiellement constitué d'eau structurée par une série d'autres substances.

The extent of social, political
La portée du changement social,

which limits the ability to draw conclusions on the extent to which this target is being achieved.
pas l'intensité du programme, ce qui limite la capacité à tirer des conclusions sur le degré de réalisation de cette cible.

The index is built on a database of individual wetland extent trends, which if maintained can be used to generate updated indices at global
L'indice s'appuie sur une base de données des tendances de l'étendue de zones humides particulières qui, si elle est entretenue, peut servir à générer

Aware of the stakes and the extent of your needs, our experts will meet your expectations while taking care of every detail to make your life easier
Conscients des enjeux et de l'ampleur de vos besoins, nos experts sauront répondre à vos attentes tout en s'occupant de tous les détails afin de vous faciliter la vie

This report highlights our accomplishments and the nature and extent of our engagement in supporting the Federal Court of Appeal,
Le présent rapport met l'accent sur nos réalisations ainsi que sur la nature et la portée de notre engagement envers la Cour d'appel fédérale,

Bioconcentration: Retention of a substance in the tissues of an organism to the extent that the tissue content of this substance exceeds the content of this substance in the ambient environment, at a given
Bioconcentration: Rétention d'une substance dans les tissus d'un organisme au point que la teneur des tissus en cette substance surpasse la teneur du milieu ambiant en cette substance,

reliable evidence on the state of knowledge on food security in northern Canada and the extent to which northern Aboriginal peoples have access to adequate amounts of safe and healthy food.
fiables sur l'état des connaissances à propos de la sécurité alimentaire dans le Nord du Canada et sur la mesure dans laquelle les populations autochtones du Nord ont accès à des quantités suffisantes d'aliments salubres et sains.

it provides evidence to inform the debate about skill needs and the extent to which labour imbalances do
présente les données probantes éclairant le débat sur les compétences requises et sur le degré des déséquilibres du travail à l'échelle nationale,

inland wetland extent trends relative to extent in 1970
Tendances mondiales moyennes de l'étendue des zones humides marines/côtières

Such an approach could also be seen as consistent with the aim of maximizing the extent to which the objective of the Convention is approached,
Cette méthode pourrait également être considérée comme conforme à la volonté de se rapprocher autant que possible des objectifs de la Convention,

The level of ambition of the relationship will depend on the extent to which these values are effectively shared,
Le niveau d'ambition de la relation dépendra de l'ampleur avec laquelle ces valeurs sont effectivement partagées,

IFAs have European headquarters, primarily in France or Germany, and the extent to which they can be regarded as more global than European in scope is a matter of degree.
principalement en France ou en Allemagne, et la mesure dans laquelle leur portée peut être considérée comme plus mondiale qu'européenne est une question de degré.