CERTAIN POINT in English translation

• certain point
• some extent
• certain extent
• specific point

Examples of using Certain point in French and their translations into English

À un certain point de son cheminement, elle sent que quelqu'un fait irruption dans sa vie
At a certain point on her journey, she felt that someone had irrupted into her life

Les résultats de cet échec se font encore sentir jusqu'à un certain point, étant donné
The results of this failure can to some extent still be felt, as we have

David Deister, chef de projet, Fédération allemande d'athlétisme La compétition s'est avérée utile jusqu'à un certain point, mais la coopération, qui est l'objectif vers lequel nous devons tendre aujourd'hui,
David Deister, project manager, German Athletics Federation Competition has been shown to be useful up to a certain point and no further, but co-operation, which is the

incité à respecter jusqu'à un certain point le jugement d'un grand nombre d'hommes remarquables qui ont cru à Dieu sans réserve;
induced to defer to a certain extent to the judgment of many able men who have fully believed in God; but here again I

Dans l'industrie manufacturière, et jusqu'à un certain point dans l'agriculture, l'introduction des technologies de l'information dans la conception,
In manufacturing, and to some extent in agriculture, the introduction of information technology in designing,

il demeure attaché jusqu'à un certain point et, avant qu'il puisse songer sérieusement à une ascension continue, il doit de nouveau revenir pour rattraper ce qu'il a négligé.
remains bound at a certain point, and he must go back to make up for what he missed before he can think about any further serious ascent.

Jusqu'à un certain point, le débat portait tout simplement sur le fait de savoir s'il était acceptable de peindre purement dans le but de procurer du plaisir au spectateur sans le noble et typique but de la peinture historique.
To a certain extent, the debate was simply about whether it was acceptable to paint purely in order to give pleasure to the viewer without the nobler purposes typical of a"history" painting.

De ma propre expérience, je peux dire que, après un certain point, qui est, après quelques bouchées,
From my own experience I can say that after a certain point, that is, after a few bites,

mettent en œuvre, jusqu'à un certain point ce type de politiques de soutien(soit mise en œuvre complète ou partielle), à deux exceptions près dont les proportions sont inférieures.
implement these types of supportive policies to some extent(either fully or partially implement), with two exceptions citing lower proportions.

de population(ou de richesse) localisée autour d'un certain point de la surface terrestre, sous certaines hypothèses de décroissance des relations avec la distance 1.
located in the vicinity of a specific point in the world, on the basis of certain hypotheses suggesting a weakening of the link with growing distance 1.

Jusqu'à un certain point, ce mouvement est également soutenu par la politique culturelle chinoise qui y voit une manière d'intégrer les nouvelles technologies aux industries culturelles
To a certain extent, this movement is supported by Chinese cultural policy since it is a way of integrating new technology into cultural and scientific industries while

sont très bas et courts mais le SNC et, jusqu'à un certain point, le système anaérobique alactique(le système utilisé dans des activités de moins de 10 secondes)
duration of training is very low but the CNS and to some extent, the anaerobic alactic system(the system used in activities of less than 10 seconds)

À un certain point du processus de transfert,
At a certain point during the transfer process,

Bien que les méthodes heuristiques puissent améliorer le problème de la« logique intelligente» jusqu'à un certain point, elles ont été conçues pour gérer les problèmes des paramètres liés en connexion avec les histogrammes de colonnes et les expressions LIKE.
Although heuristic methods can improve the"smart logic" problem to a certain extent, they were actually built to deal with the problems of bind parameter in connection with column histograms and LIKE expressions.

littéraire planifiée et jusqu'à un certain point dirigée par lui même,
which was planned and to some extent supervised by the king himself,

Méfiez-vous qu'une fois que vous arrivez à un certain point, tournant ce niveau plus juste un tout petit peu plus peuvent mettre quelqu'un sur le bord dans le mauvais sens.
beware that once you get to a certain point, turning that level knob up just a tiny bit more can put someone over the edge in a bad way.

l'objectif est maintenant jusqu'à un certain point, celui de« imitare col canto chi suona».
the goal was now, to some extent, that of"imitare col canto chi suona.

ne protègent les droits de l'homme que jusqu'à un certain point mais qu'aucune n'interdit d'aller au-delà des dispositions y figurant pour assurer la protection des droits de l'homme.
he observed that constitutions, both old and new, protected human rights only to a certain extent, but that none prohibited going beyond its provisions to ensure the protection of human rights.

30 diminue presque linéairement jusqu'à un certain point, et de là, diminue exponentiellement figure 6.
30 decreases in a virtually linear fashion until a certain point is reached, at which point the GM T decreases exponentially Figure 6.

les artistes eux-mêmes semblent avoir été d'accord, jusqu'à un certain point, avec divers concepts vitalistes de la matière,
the artists themselves seem to have been in accord, to some extent, with a variety of vitalist concepts about matter,