Examples of using Chaque point in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le tribunal s'est fondé, pour chaque point, sur plusieurs décisions rendues en rapport avec la CVIM par des tribunaux judiciaires
the Court relied for each issue on a number of decisions on the CISG already rendered by foreign courtsL'option de la tension du fil de l'aiguille est réglée électroniquement pour chaque point et boderie, faciliant la couture.
Optimal needle thread tension is set electronically for every stitch and embroidery- makes sewing simple.Chaque point sur chaque page est analysé
Each dot on every page is analyzedBing Places for Business pour chaque point de vente.
ne négliger aucun effort pour parvenir à un accord général sur chaque point afin de conférer à la convention le caractère d'universalité.
every effort should be made to reach general agreement on each issue in order to achieve the universality of the convention.Chaque point(cercle ou carré) du diagramme représente une personne du réseau social du répondant.
Each dot on the diagram represents an individual in the respondent's social network.Vous pouvez rejoindre chaque point du centre historique à pied
Every spot of the historic center of Florence is reachable on footAvec chaque point ME dot domaine UK enregistré
With each dot ME chacune des régions et sous-régions posera un regard différent sur la pertinence de chaque point des résolutions du Congrès.
sub-region will have certain differences in their interpretation of the relevance of each element of the Congress resolutions.techniquement étanche à 100%, il est souvent nécessaire d'appliquer deux ou trois couches pour assurer que chaque point est couvert.
is technically 100% waterproof, it's often necessary to apply two to three coats to ensure every spot is covered.Chaque point à améliorer est précisé dans les prochains paragraphes et s'accompagne de notre recommandation.
Chaque point des figures 4.14a-f représente un établissement,
Each dot in Figures 4.14a-f represents one school,À 120 degrés, chaque point porte une force équivalente à 100% de la charge d'origine.
At 120 degrees, each anchor bears a force equivalent to 100% of the original load.Envisagez d'attribuer des durées spécifiques à chaque point afin de traiter tous les segments importants.
Consider allocating specific times to be spent on each area so all the important segments are covered.Pour chaque point de la grille, on utilise deux LED: l'une émet de la lumière bleue
Two LEDs are used for each dot on the grid: one emits blue and red light,Données sur les papillons répertoriées dans le Système canadien d'information sur la biodiversité(SCIB) Chaque point sur la carte représente le dossier d'un spécimen.
Butterfly data held in the Canadian Biodiversity Information Facility(CBIF) Each dot on the map represents a specimen record.Chaque point est, pour vous, également l'occasion de réfléchir à nouveau quant aux critères qui vous tiennent particulièrement à cœur pour l'aménagement de votre nouvelle salle de bains.
The individual points also provide another opportunity to reflect on which criteria are particularly important in the design of your new bathroom.Le contenu de chaque point sera à considérer ultérieurement lors de l'examen du point en question.
The content of individual items should be discussed later in the session as each Il est alors essentiel que chaque point du réseau présente des rapports signal/interférences suffisament importants,
It is crucial to have sufficient signal-to-noise ratios at every point in the network without overdriving the components,La liste des orateurs pour chaque point repris dans ce document est dès à présent ouverte.
