Examples of using De l'ampleur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
compte tenu de l'ampleur et de la force sans précédent du tremblement de terre et du tsunami.
considering the enormity and unprecedented force of On est stupéfait de l'ampleur des fonds levés à l'extérieur à des fins terroristes
The magnitude of Je voudrais souligner ici que les ressources actuellement allouées à l'Afrique dans ce cadre demeurent insuffisantes au regard de l'ampleur des effets du VIH/sida sur le continent.
I would like to stress here that the resources currently allocated to Africa are still insufficient given the scale of the effects Un obstacle rencontré par ces pays dans toutes les régions du monde est lié à l'insuffisance des ressources financières au regard de l'ampleur des tâches à accomplir.
A common hurdle faced by small island developing States in all regions is Most Parties reported that they made efforts to mobilize funds internally, but given the magnitude of the problem, external assistance remains essential.Je pense que les victimes ne sont pas conscients de l'ampleur de cette demande injuste.
I think Mais les médecins nous ont dit que le questionnaire Haemo-QoL ne donne pas une idée juste de l'ampleur de l'amélioration de la qualité de vie des patients.
But physicians have told us the magnitude of Tout arrangement conclu dans le sillage du Protocole de Kyoto devra aller bien plus loin afin de tenir dûment compte de l'ampleur du problème et de son caractère urgent.
Any post-Kyoto arrangement has to go far beyond in order to reflect properly the enormity and s'arrêter dans une AMP, car cela dépendrait de l'ampleur de ses effets.
depending on the magnitude of the effect add complementarity to this approach is clearly there given the enormity of des qualifications professionnelles des différents migrants, ainsi que de l'ampleur des mouvements de population en cause.
occupational qualifications Nigeria recognizes the enormity of Chaque situation est propre au pays concerné et varie en fonction de la nature du conflit et de l'ampleur des dégâts subis par le système statistique.
Each country situation is idiosyncratic depending on the nature L'équipe Bell Cause pour la cause est profondément reconnaissante de l'ampleur du soutien pour cette cause provenant de tous les milieux au Canada.
The Bell Let's Talk team is profoundly grateful for the depth of support for the cause from all corners of Canadian life.En raison de l'ampleur et de la nature internationale de la foire, le nombre de visites a été très élevé
Due to the importance and the international character of the fair, the number of visitors was very highMonsieur, si cela prend de l'ampleur je vais avoir besoin du soutien de Washington.
The issue of violence against women gained in importance, with about one quarter of all the frameworks planning in that area.Chaque année cet événement prend de l'ampleur et le cru 2016 n'aura pas fait exception.
Each and every year this fait gets bigger and 2016 was no exception.Compte tenu de l'ampleur de notre portefeuille de cartes,
Tout dépendant des RE et de l'ampleur de la menace que le sous-marin représenterait pour la force,
