BREADTH AND COMPLEXITY in French translation

• de l'ampleur et de la complexité
• l'étendue et la complexité
• portée et la complexité
• l'envergure et la complexité

Examples of using Breadth and complexity in English and their translations into French

The breadth and complexity of chemicals issues,
L'ampleur et la complexité des questions chimiques,

They note, however, that because of the breadth and complexity of the issues covered,
Ils font toutefois remarquer que cette partie, en raison de l'ampleur et de la complexité des questions qui y sont traitées,

Taking into account the breadth and complexity of international governance arrangements,
En tenant compte de la portée et de la complexité des mécanismes internationaux de gouvernance,

Mladić argued that, inter alia, the breadth and complexity of the ICTY Trial Judgement,
Il y soutenait notamment que l'ampleur et la complexité du jugement rendu par le TPIY,

The breadth and complexity of the new peacekeeping operations require more human and financial resources,
L'ampleur et la complexité des nouvelles opérations de paix exigent de plus grandes ressources humaines

The breadth and complexity of chemicals issues, the potential for
L'ampleur et la complexité des problèmes liés aux produits chimiques,

level of complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and complexity of issues faced by the United Nations,
matières d'une ampleur et d'un niveau de complexité comptable comparables à l'ampleur et à la complexité de celles que traite l'Organisation, y compris la

hearings to take account of requirements resulting from other proceedings involving the parties and of the breadth and complexity of the work remaining to be done.
de prendre en compte un certain nombre de contraintes nées d'autres procédures impliquant les parties ainsi que de l'ampleur et la complexité des travaux restant à accomplir.

The breadth and complexity of the issues covered in the work programme of the Committee on Trade
La portée et la complexité des questions abordées par le Comité du commerce et de l'environnement de

Given the breadth and complexity of global challenges,
Vu l'ampleur et la complexité des problèmes mondiaux

statements that present a breadth and level of complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and complexity of the issues that can reasonably be expected to be raised by the Company's financial statements.
de comprendre un jeu d'états financiers qui présente un degré de complexité de questions comptables généralement comparables à l'ampleur et à la complexité des questions dont on peut raisonnablement s'attendre qu'elles seront soulevées par les états financiers de la Société.

knowledge capacities within societies, nor are they reflective of the depth, breadth and complexities of the knowledge society.
pas plus qu'ils ne reflètent la profondeur, l'ampleur et la complexité de la société du savoir.

In view of its breadth and complexity, it was later narrowed down to the economic aspects of succession.
Étant donné l'ampleur et la complexité de ce deuxième volet, il a été ultérieurement limité aux aspects économiques de la succession.

through its own transformation, with an explosion in its breadth and complexity.
avec une explosion de l'ampleur et de la complexité des opérations menées à ce titre.

particularly in view of the breadth and complexity of some of the thematic mandates.
compte tenu en particulier de l'ampleur et de la complexité de certains mandats thématiques.

What I have particularly noticed with this work is its breadth and complexity, as well as the considerable internal effort that it takes to get it right.
L'aspect de ce travail que j'ai remarqué plus particulièrement est son envergure et sa complexité, ainsi que l'effort interne considérable nécessaire pour le mener à bien.

The United Nations human rights programme is growing in breadth and complexity as are the challenges facing the effective implementation of the mandate of the High Commissioner for Human Rights.
Le programme des Nations Unies relatif aux droits de l'homme devient de plus en plus vaste et complexe, de même que les difficultés qu'implique l'accomplissement efficace de son mandat par le Haut-Commissaire aux droits de l'homme.

The breadth and complexity of this multi-component Mission demands high-level political supervision
En raison de sa portée et de sa complexité, cette Mission à composantes multiples doit être supervisée

The breadth and complexity of needs have brought all of the components of their ecosystem around the table:
L'ampleur des besoins et leur complexité ont amené autour de la table toutes les composantes de leur écosystème:

Office of Political Affairs: The breadth and complexity of this Mission demands high-level political supervision
Bureau des affaires politiques: En raison de la portée et de la complexité des activités de la Mission, celle-ci doit être supervisée