BREADTH AND COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• amplitud y complejidad
• alcance y la complejidad
• magnitud y complejidad

Examples of using Breadth and complexity in English and their translations into Spanish

level of complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and complexity of issues faced by the United Nations,
un grado de complejidad comparables en líneas generales con la amplitud y la complejidad de las cuestiones que se plantean a las Naciones Unidas,

The breadth and complexity of the issues covered in the work programme of the Committee on Trade
La amplitud y complejidad de las cuestiones abarcadas por el programa de trabajo de el Comité sobre Comercio

that human society, in the breadth and complexity of its relationships- now fashionably called“civil society“- must be present in that institution which most represents the global community in its entirety.
la sociedad humana, en la amplitud y complejidad de sus relaciones-a las que ahora se denomina elegantemente“sociedad civil”-, debe estar presente en esa institución, que es la más representativa de la comunidad mundial en su totalidad.

present a breadth and level of complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and complexity of issues within United Nation financial statements.
la preparación, la auditoría, el análisis o la evaluación de estados financieros que presenten un alcance y"> un nivel de complejidad respecto de las cuestiones financieras que sean comparables por lo general a el alcance y la complejidad de las cuestiones que plantean los estados financieros de las Naciones Unidas.

as some early criticism claimed, the breadth and complexity of his achievement as a writer in multiple genres(novels,
algunos críticos afirman, la amplitud y complejidad de sus logros como escritor en varios géneros( novelas,

The depth, breadth, and complexity of the UNOPS risk, control
La profundidad, amplitud y complejidad de los problemas que encara la UNOPS en materia de riesgos,

are they reflective of the depth, breadth and complexities of the knowledge society.
tampoco reflejan la profundidad, amplitud y complejidad de la sociedad del conocimiento.

The breadth and complexity of these programmes is remarkable.
La amplitud y complejidad de esos programas es notable.

Progression is made by altering the speed, breadth and complexity of the exercise.
La progresión se realiza alterando la rapidez, amplitud y complejidad del ejercicio.

The Singapore Ministerial Declaration has indicated"the breadth and complexity" of the issues on the trade and environment agenda.
En la Declaración Ministerial de Singapur se señaló"la amplitud y complejidad" de las cuestiones relativas al programa de comercio y medio ambiente.

with an explosion in its breadth and complexity.
con una explosión en su amplitud y complejidad.

Given the breadth and complexity of this issue, the Commission's mandate is renewable annually
Debido a la amplitud y complejidad de esta temática, el mandato de la Comisión es prorrogable por períodos anuales

While the inventory reflects the breadth and complexity of United Nations rule of law engagement, by its nature it does
Si bien la lista refleja la amplitud y complejidad de las actividades de las Naciones Unidas orientadas a la promoción del estado de derecho,

hearings to take account of other proceedings involving the parties and of the breadth and complexity of the work remaining to be done.
celebración de audiencias, a fin de tener en cuenta otros procesos entre las partes y el alcance y la complejidad de la labor que quedaba por hacer.

They note, however, that because of the breadth and complexity of the issues covered,
Sin embargo, señalan que, debido a la amplitud y complejidad de las cuestiones planteadas,

hearings to take account of requirements resulting from other proceedings involving the parties and of the breadth and complexity of the work remaining to be done.
de futuras presentaciones y vistas para tener en cuenta las necesidades derivadas de otros procedimientos en los que participaban las partes y la amplitud y complejidad de la labor por realizar.

The Parties recognize that the series of tasks relating to the resettlement of the uprooted population is of such breadth and complexity that the strong support of the international community is needed in order to complement the domestic efforts of the Government
Las Partes reconocen que el conjunto de tareas relacionadas con la atención al reasentamiento de la población desarraigada, tiene una amplitud y complejidad tales que requieren un fuerte apoyo de la comunidad internacional que complemente los esfuerzos internos del Gobierno

Time of preparation required for our orders depends on their complexity, breadth and also on our current volume of work.
El plazo de preparación de nuestros pedidos depende de su complejidad, su amplitud y del volumen de trabajo.

lacks capacity for coordination, considering the number of players and the breadth and technical complexity of the issues.
habida cuenta del número de interesados y la amplitud y complejidad técnica de las cuestiones.

That is the only way to address this challenge in all its complexity and breadth.
Esa es la única forma de afrontar este desafío en toda su complejidad y magnitud.