IMPORTANCE AND COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• importancia y complejidad
• relieve y complejidad

Examples of using Importance and complexity in English and their translations into Spanish

the recognition of the importance and complexity of science and technology issues.
y"> 4 el reconocimiento de la importancia y complejidad de las cuestiones de ciencia y tecnología.

Most delegations emphasized the importance and complexity of the topic under review, which highlighted the
La mayoría de las delegaciones subrayaron la importancia y la complejidad del tema del debate,

approach for staff selection, given the importance and complexity of the proposal, he agreed with the Advisory Committee's recommendation that the Secretary-General should present more detailed proposals based on an in-depth evaluation of the current roster system.
teniendo en cuenta la importancia y la complejidad de la cuestión, el orador está de acuerdo con la recomendación de la Comisión Consultiva de que el Secretario General presente propuestas más detalladas partiendo de una evaluación a fondo del actual sistema de listas.

Chief of Administration be upgraded to the D-1 level, in view of the importance and complexity of the functions and the high level of officials with whom the incumbent deals on a daily basis in the exercise of the functions,
se eleve el puesto de Jefe de Administración a la categoría de D-1 habida cuenta de la importancia y la complejidad de las funciones que le corresponden y de la alta categoría de los funcionarios con los que el titular del cargo se relaciona

All delegations recognized the importance and complexity of the asylum-migration nexus, in view of
Todas las delegaciones reconocieron la importancia y la complejidad del nexo existente entre el asilo

he said he was sure that everyone realized its importance and complexity in that many issues of traditional international law needed to be reinterpreted in the light of contemporary requirements.
el orador dice estar seguro de que todos reconocen la importancia y la complejidad del tema y la necesidad de reinterpretar muchas cuestiones del derecho internacional clásico a la luz de las necesidades contemporáneas.

The first was the signal importance and complexity of the issue to be examined in the study,
En primer término figuraba la marcada importancia y complejidad de la cuestión sobre la cual debe versar el Estudio solicitado,

recognizing the importance and complexity of the adoption process, which determines the future of children requiring adoption,
reconociendo la importancia y complejidad de el proceso de formación de familias adoptivas mediante el cual se decide el futuro de los niños que lo requieran,

Given the importance and complexity of the issues relating to the National Electoral Commission,
Habida cuenta de la importancia y complejidad de las cuestiones que tienen que ver con la Comisión,

The importance and complexity of the use of wildlife for food was acknowledged by the Liaison Group in 2009,
La importancia y la complejidad del uso de la fauna silvestre con fines alimenticios, tal como lo reconoció el

personnel specially trained and equipped to deal with crimes of major importance and complexity.
equipado para intervenir en el caso de delitos que los requieran dadas la importancia y la complejidad de las circunstancias.

Their importance and complexity demand that they be kept constantly in view.
Su importancia y complejidad exigen que se las tengan en cuenta constantemente.

The delay is a reflection of the importance and complexity of the issues involved.
La demora es un reflejo de la importancia y complejidad de las cuestiones que comprende.

The importance and complexity of the issue of environmental policies, standards,
En general se reconocieron la importancia y complejidad de la cuestión de los efectos de las políticas,

Given the importance and complexity of these issues, it would be especially beneficial if a thorough independent study was commissioned.
Dada la importancia y complejidad de estas cuestiones, sería especialmente útil que se encargara la realización de un estudio exhaustivo e independiente al respecto.

a shared vision of the overall importance and complexity of the issue of financing for development.
una visión compartida de la gran importancia y complejidad del tema de la financiación para el desarrollo.

The drafting of the general comment on article 4 of the ICCPR lasted for several years partly as a result of the importance and complexity of the subject.
La redacción de la observación general sobre el artículo 4 del Pacto Internacional duró varios años, en parte debido a la importancia y complejidad del tema.

illuminates the importance and complexity of specificities and calls for an end to the monopoly on analysing problems,
ilumina el protagonismo y complejidad de las singularidades y demanda desmonopolizar el análisis de problemas,

In recognition of the importance and complexity of the issues involved, the European Community organized
La Comisión Europea, reconociendo la importancia y complejidad de esas cuestiones, organizó un examen preliminar del desarme,

Moreover, the current rule requires the President of the Appeals Tribunal to take a view on the importance and complexity of an application, a matter that the President of the Dispute Tribunal would at that stage of the proceedings be better placed to decide.
Además, la norma actual exige al Presidente del Tribunal de Apelaciones que opine sobre la importancia o complejidad de una demanda, cuestión sobre la que el Presidente del Tribunal Contencioso-Administrativo estaría en mejores condiciones de pronunciarse en esa etapa del procedimiento.