DIVERSITY AND COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• diversidad y complejidad

Examples of using Diversity and complexity in English and their translations into Spanish

The objective is to better reflect the diversity and complexity of the mandated tasks
capacidad de apoyo con objeto de reflejar mejor la diversidad y complejidad de las tareas encomendadas

It also shared the Advisory Committee's view that its secretariat should be strengthened in light of its increasing workload and the diversity and complexity of the questions which that body was called upon to consider.
También coincide con la opinión de la Comisión Consultiva de que su secretaría debe fortalecerse, habida cuenta de su creciente volumen de trabajo y de la diversidad y complejidad de las cuestiones que debe examinar ese órgano.

civil society actors was capable of taking the diversity and complexity of the region fully into account.
los agentes de la sociedad civil podrá tener plenamente en cuenta la diversidad y complejidad de la región.

supervisory responsibilities, diversity and complexity of tasks, as well as the potential risk of financial loss to the organization,
sus funciones de supervisión, la diversidad y complejidad de las tareas que deben desempeñar y las posibilidades de pérdidas financieras para la Organización,

Second, and illustrating once again the diversity and complexity of missile issues,
En segundo lugar, demostrando nuevamente la diversidad y la complejidad de las cuestiones de los misiles,

secondary active telecommunications facility, is adding new diversity and complexity to the support service portfolio of UNLB.
nueva instalación secundaria activa de telecomunicaciones, dota de mayor diversidad y complejidad a la cartera de servicios de apoyo que ofrece la BLNU.

but also, and above all, from the diversity and complexity of the political, economic
pero también, y ante todo, de la diversidad y la complejidad de los problemas políticos,

in the end each one of them had come up with very personal images that would express the diversity and complexity of each photographic approach.
al final cada uno de ellos logr captar im genes personales que expresan la diversidad y la complejidad del aproche de cada fot grafo.

The number of mental disease patients is gradually increasing in the Republic of Korea because the country's socio-economic development has caused rapid changes in the living environment, diversity and complexity of Korea's social structure.
El número de enfermos mentales está aumentando gradualmente en la República de Corea porque el desarrollo socioeconómico del país ha provocado cambios acelerados en el entorno y hay una mayor diversidad y complejidad en la estructura social.

further explore the scale, diversity and complexity of the issue.
seguir explorando la escala, la diversidad y la complejidad de la cuestión.

international organizations) that solutions can be developed that address the sector's diversity and complexity.
se podrán concebir soluciones que tengan en cuenta la diversidad y complejidad del sector.

Given the magnitude, diversity and complexity of the problems related to access to drinking water
Habida cuenta de la amplitud, diversidad y complejidad de los problemas asociados con el acceso al agua potable

The rising costs of peace-keeping operations, the diversity and complexity of the current operations
Los costos crecientes de las operaciones de mantenimiento de la paz, la diversidad y complejidad de las operaciones en curso

However, given the diversity and complexity of the issues to be negotiated
Sin embargo, dada la diversidad y complejidad de los temas a negociar

The diversity and complexity of different school feeding operations renders it difficult to employ a standardized methodology in different countries across different income levels.58
La diversidad y complejidad de las distintas operaciones de alimentación escolar hacen difícil emplear una metodología estándar en países distintos y a través de distintos niveles de ingreso.58

The diversity and complexity of the Amazon Biome is part of the ecological processes of nine types of units of forest coverage
La diversidad y complejidad de el Bioma Amazónico es parte de los procesos ecológicos de nueve tipos de unidades de cubierta forestal

unilateral acts of States, she agreed that despite the diversity and complexity of the topic, there were certain core issues such as intentionality,
la oradora está de acuerdo en que, a pesar de la diversidad y complejidad del tema, existen algunas cuestiones medulares, como la intencionalidad,

reflecting the diversity and complexity of the continent.
reflejando la diversidad y complejidad del continente.

Management represented approximately 35 per cent of the total United Nations budget and that the size, diversity and complexity of its functions and activities called for close scrutiny.
Gestión constituye aproximadamente el 35% del presupuesto total de las Naciones Unidas y que la magnitud, diversidad y complejidad de sus funciones y actividades exige un examen detenido.

said that the diversity and complexity of the many new peacekeeping operations established in recent years presented a challenge, but also provided opportunities
dice que la diversidad y la complejidad de las numerosas operaciones de mantenimiento de la paz que se han establecido en los últimos años plantean un reto,