MAGNITUDE AND COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• magnitud y complejidad
• alcance y complejidad

Examples of using Magnitude and complexity in English and their translations into Spanish

help to ensure that future projects of such magnitude and complexity as the United Nations access control system would be properly planned,
para contribuir a velar por que otros proyectos futuros de la magnitud y complejidad del sistema de control del acceso a las Naciones Unidas, se planifiquen,

Given the differences in sanctions regimes, as well as the magnitude and complexity of the difficulties encountered by affected third States,
Dadas las diferencias en cuanto a los regímenes de sanciones, así como la magnitud y complejidad de las dificultades que han encontrado los terceros Estados afectados,

often of considerable magnitude and complexity, challenge science, politics, policy
a menudo son de considerable magnitud y complejidad, plantean desafíos sin precedentes a la ciencia,

Owing to the magnitude and complexity of this initiative, the Umoja team has made a concerted effort to leverage the knowledge
A causa de la magnitud y complejidad de esta iniciativa, el equipo de Umoja ha hecho un esfuerzo concertado para aprovechar los conocimientos

in which the Commission stressed the magnitude and complexity of new trends in smuggling illicit drugs through the region
en la que destacó la magnitud y complejidad de las nuevas tendencias del contrabando de drogas ilícitas en la región

which has the specialized expertise necessary to deal with contracts of this magnitude and complexity.
que cuenta con los conocimientos especializados necesarios para abordar contratos de esta magnitud y complejidad.

patience will be needed to fully settle an issue of the magnitude and complexity of that of Nigeria.
se requiere tiempo y paciencia antes de que se pueda resolver en su totalidad una cuestión de tanta magnitud y complejidad como la de Nigeria.

the challenges are increasing in magnitude and complexity.
los retos van aumentando en magnitud y complejidad.

Considering the magnitude and complexity of Roma human rights problems there is a need to initiate a study to identify the reasons why,
Dada la magnitud y la complejidad de los problemas de derechos humanos de los romaníes es necesario emprender un estudio para determinar por qué, a diferencia de otras minorías

Recognizes, in the light of the number, magnitude and complexity of natural disasters and other emergencies,
Reconoce, habida cuenta del número, la magnitud y la complejidad de los desastres naturales

the first quarter of 1993 the magnitude and complexity of the humanitarian operation increased dramatically,
el primer trimestre de 1993 la magnitud y la complejidad de la operación humanitaria aumentó espectacularmente,

Considering the magnitude and complexity of UNPROFOR operations and the corresponding costs entailed,
Teniendo en cuenta la magnitud y la complejidad de las operaciones de la UNPROFOR

are also suffering the magnitude and complexity of the consequences: orphaned children are more likely to have poorer nutrition,
también sufren la magnitud y la complejidad de las consecuencias: los niños huérfanos tienen más probabilidades de estar malnutridos,

I am sure we are all aware of the magnitude and complexity of the tasks ahead of us in this regard
Estoy convencido de que todos nos hacemos cargo de la magnitud y la complejidad de las tareas que nos aguardan a este respecto,

have significantly increased the options open to drug traffickers and the magnitude and complexity of their operations.
interregional han incrementado notablemente las opciones de los narcotraficantes, así como la magnitud y la complejidad de sus operaciones.

They include structural change to respond to the magnitude and complexity of field operations;
Ellas incluyen un cambio estructural para responder a la magnitud y complejidad de las operaciones sobre el terreno,

The magnitude and complexity of the various military operations currently conducted off the coast of Somalia
La magnitud y complejidad de las distintas operaciones militares que se realizan actualmente frente a las costas de Somalia

The magnitude and complexity of cyberspace, paradigmatic scope of this new reality, and development as a way to consolidate and make possible an environment where possible progress of humanity with full guarantee of interests, rights and freedoms, within a framework of international peace and security.">
La magnitud y complejidad del ciberespacio, ámbito paradigmático de esta nueva realidad, y desarrollo, como forma de arraigar y hacer viable un entorno en el que sea posible el progreso de la humanidad con plena garantía de intereses, derechos y libertades, en un marco de paz y seguridad internacional.">

the Secretary-General would like to emphasize that, considering the risks associated with awarding a contract of this magnitude and complexity on a sole-source basis,
teniendo en cuenta los posibles riesgos asociados con adjudicar un contrato de esta magnitud y complejidad a un proveedor único,

Given the magnitude and complexity of the recovery process after the hurricanes, an immediate area
Teniendo en cuenta la magnitud y la complejidad de el proceso de recuperación tras el paso de los huracanes,