LENGTH AND COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• longitud y complejidad
• extensión y complejidad
• duración y complejidad

Examples of using Length and complexity in English and their translations into Spanish

The speed of the translation process depends on the length and complexity of the document.
La rapidez del proceso de traducción dependerá de la longitud y complejidad del documento.

The length and complexity of the planning, budgeting,
La duración y complejidad del ciclo de planificación,

Taking into account the length and complexity of the case, several months are required for each replacement to become familiar with the case.
Teniendo en cuenta la prolongada duración y la complejidad de la causa, se necesitan varios meses para que cada nuevo funcionario se familiarice con ella.

It is difficult to decide in advance of knowing the length and complexity of the agenda and issues for COP11.
Es difícil decidir antes de conocer la amplitud y complejidad del programa y los temas de la reunión de la COP 11.

This rates how strong your Master Password is based on length and complexity.
Evalúa el nivel de seguridad de su contraseña maestra basándose en su longitud y complejidad.

Even successful prosecutions may become endurance contests because of their length and complexity.
Aún las acusaciones exitosas pueden convertirse en concursos de resistencia debido a su duración y complejidad.

most offer options to increase the length and complexity of each unique password.
la mayoría ofrece opciones para incrementar la longitud y la complejidad de las contraseñas.

2007 is based on reports of similar length and complexity as the report from WG-FSA-05;
costes para 2006 y 2007 se basa en informes de tamaño y complejidad similar al de WG-FSA-05;

The low level of repatriation of illicit funds is attributable to several factors, including the length and complexity of the asset recovery process.
El bajo nivel de la repatriación de los fondos ilícitos es atribuible a varios factores, entre ellos la duración y la complejidad del proceso de recuperación de los activos.

Given the likelihood of an inverse relationship between the length and complexity of the planning document
Dada la probabilidad de una relación inversa entre la longitud y complejidad del documento de planificación

The issue of the length and complexity of approved A/R methodologies is currently being addressed through a process of identification of common elements that result in methodological tools,
Actualmente se está estudiando la cuestión de la extensión y complejidad de las metodologías aprobadas para actividades de forestación/reforestación mediante un proceso de determinación de los elementos comunes que se traducen en instrumentos metodológicos,

Such factors include Chambers' control over the application of the principle of fair trial, the length and complexity of the Prosecution's case, the willingness of States to open their archives
Entre esos factores se pueden mencionar el control que las Salas tienen sobre la aplicación del principio de juicio justo, la duración y complejidad del caso presentado por la Fiscalía,

the growing body of WTO jurisprudence further contributes to the length and complexity of submissions on appeal.
el volumen creciente de la jurisprudencia de la OMC contribuye asimismo a la extensión y complejidad de las comunicaciones presentadas en apelación.

To counter the length and complexity of the indictments, the Judges have used Rule 73bis to limit the amount of time accorded to the Prosecution in presenting its case.
Para contrarrestar la prolongación y la complejidad de las acusaciones, los magistrados han recurrido a la regla 73 bis a fin de limitar el lazo concedido a la fiscalía para la presentación de sus alegaciones.

Chile noted the length and complexity of the inspection report form
Chile señaló la extensión y la complejidad del formulario de inspección,

The variability in cost is related to the length and complexity of your System as well as the competitive bids received from assessors in response to PEFC's call for tender.
La variabilidad en el costo está relacionada con la longitud y la complejidad de su sistema, así como las ofertas competitivas recibidas de los evaluadores, en respuesta a la llamada de PEFC para la licitación.

It was also suggested that civil society would not regard a single report as an adequate monitoring mechanism, and that its length and complexity might make it inaccessible for that audience.
También se señaló que quizá la sociedad civil no consideraría el informe único un mecanismo adecuado de supervisión y que por su extensión y complejidad el informe podría volverse inaccesible para ella.

in particular considering the length and complexity of the document.
en particular habida cuenta de la duración y la complejidad del documento.

decreasing length and complexity by nearly fifty percent through ballot propositions recommended by the commission,
la disminución de la longitud y complejidad en casi un cincuenta por ciento a través de proposiciones electorales recomendados por la Comisión,

Given the length and complexity of these plans, the inclusion of an Executive Summary containing critical substantive
Dada la extensión y complejidad de esos planes, la inclusión de un resumen que abarcara aspectos financieros