LENGTH AND COMPLEXITY in French translation

Each piece is in two parts-a prelude and a fugue-varying in pace, length and complexity for example, Fugue No. 13

Chacune des deux parties a ses propres caractéristiques; la longueur et la complexité varient d'une pièce à l'autre:

Mr. TUVAYANOND(Thailand) said that, given the length and complexity of the article, his delegation was not opposed to clarifying it in footnotes

TUVAYANOND(Thaïlande) dit que vu la longueur et la complexité de l'article 41 sexies, sa délégation n'est pas

With the length and complexity of the Bizimungu case in mind,

Compte tenu de la longueur et de la complexité de l'affaire Bizimungu,

The issue of the length and complexity of approved A/R methodologies is currently being addressed through a process of identification of common elements that result in methodological tools,

La question de la longueur et de la complexité des méthodes pour les activités de projet de boisement et de reboisement approuvées est actuellement prise en compte dans le cadre d'un processus

Given the length and complexity of these plans, the inclusion of an Executive Summary containing critical substantive

Compte tenu de la longueur et de la complexité de ces plans, l'inclusion d'une note de synthèse présentant les aspects de fond

which requires a significant culture change in the Organization, and the length and complexity of the budgeting cycle.

du mode de fonctionnement de l'Organisation, ainsi qu'à la longueur et à la complexité du cycle de budgétisation.

reduced the length and complexity of the process by narrowing the issues in dispute and enabling the parties

a réduit la durée et la complexité du processus en permettant de circonscrire les questions au cœur du litige

new international situations demanded peacekeeping operations of increasing length and complexity, as well as greater

les nouvelles situations internationales exigent des opérations de maintien de la paix d'une durée et d'une complexité croissantes ainsi qu'une collaboration

continued to reduce the length and complexity of the process by narrowing the issues in dispute and enabling the parties

a continué à réduire la durée et la complexité du processus en permettant de circonscrire les questions au cœur du litige

51 limiting the length and complexity of procedures(whilst allowing sufficient time for stakeholder comment), and permitting the launch

51 en limitant la longueur et la complexité des procédures(tout en veillant à laisser suffisamment de temps aux parties prenantes pour s'exprimer),

some mentioned that the length and complexity of the report, the difficulty of applying the broad macroeconomic policy recommendations emerging from the TDR,

certains ont indiqué que la longueur et la complexité du Rapport, la difficulté d'appliquer les grandes recommandations macroéconomiques qu'il contenait,

in a given case, the Agency considers a combination of factors such as the nature of the application, the length and complexity of the proceeding, whether parties have acted efficiently and in good faith

l'Office tient compte d'une combinaison de facteurs, notamment de la nature de la demande, de la durée et de la complexité de l'instance, de la question de savoir si les parties ont agi avec efficacité

However, the length and complexity of the Doha Round,

La lenteur et la complexité du Cycle de Doha,

Most participants do not read privacy policies due to their length and complexity.

La plupart des participants ne lisent pas les politiques en matière de protection des renseignements personnels en raison de leur longueur et de leur complexité.

An honorarium is offered depending on the length and complexity of the contribution.

Un cachet est offert selon la longueur et la complexité de la contribution.

Hence, the length and complexity of the questionnaire should take this factor into account.

Par conséquent, la longueur et la complexité du questionnaire devraient en tenir compte.

Passwords or PINs, including those that exceed a standard minimum length and complexity; and..

Leur mot de passe ou leur NIP, y compris lorsque le nombre de caractères et la complexité sont supérieurs au minimum requis;

As a result of the sheer length and complexity of the route, some junctions will not have marshals.

Etant donné la longueur et la complexité des étapes, certains carrefours et passages en chemins ne seront pas sécurisés ou dotés de signaleurs.

Due to the length and complexity of the production process,

Au vu des délais et de la complexité de la production du sérum,

Other agencies stated that their limited experience is due to the lack of available legal basis and to the length and complexity of formal request processes.

Les autres autorités déclarent que leur manque d'expérience en la matière s'explique par l'absence d'une base juridique et par la longueur et la complexité des procédures formelles de demande d'aide.