VOLUME AND COMPLEXITY in Spanish translation

This takes into account that the time needed for examination of the demand would depend upon the nature of each case e.g., volume and complexity of documents to be examined.

En ello se ha tenido en cuenta que el tiempo requerido para examinar una reclamación puede depender de sus pormenores por ejemplo, del volumen y de la complejidad de la documentación que se haya de examinar.

must be commensurate with the growing demands in terms of volume and complexity.

la secretaría debe ser acorde a las demandas crecientes en términos de volumen y de complejidad.

the mention of big data does corroborate the notion that expanding volume and complexity plays a role in making data center security more stressful.

la sola mención de los datos de gran tamaño corrobora la noción de que el aumento del volumen y la complejidad desempeña un papel importante para que la seguridad de los centros de datos sea más estresante.

such as the nature of the work assignment, volume and complexity of work, remuneration for work of comparable project personnel,

la naturaleza de la tarea asignada, el volumen y la complejidad del trabajo, la remuneración que recibe el personal de proyectos comparable,

the related financial transactions which they entailed had also grown in volume and complexity.

las transacciones financieras conexas que entrañan también aumentaron en volumen y complejidad.

agreements are not adequate to deal with the digital aspects of synthetic biology or the volume and complexity of novel organisms.

no son adecuados para enfrentar los aspectos digitales de la biología sintética o el volumen y complejidad de nuevos organismos.

The Subcommission had reached a unanimous conclusion that, owing to the volume and complexity of data, it might not be in a position to analyse

La Subcomisión había llegado a la conclusión unánime de que, en vista del volumen y la complejidad de los datos, no estaría en condiciones de analizar la presentación,

addressing the volume and complexity of accounting transactions under IPSAS,

encarar el volumen y la complejidad de las transacciones contables con arreglo a las IPSAS

The second instalment claims were selected from among the population of approximately 2,750“E4” claims on the basis of criteria that include, inter alia, the size, volume and complexity of the claim, the legal,

Las reclamaciones de la segunda serie se seleccionaron entre un total de aproximadamente 2750 reclamaciones"E4" basándose en distintos criterios entre los que figuraron la magnitud, el volumen y la complejidad de la reclamación, las cuestiones jurídicas,

the establishment of JIAS, and the enlargement of KTC have dramatically increased the volume and complexity of the advisory tasks,

la ampliación del Consejo de Transición de Kosovo han aumentado enormemente el volumen y la complejidad de las tareas de asesoramiento,

Despite the net reduction in the number of sanctions committees serviced, the volume and complexity of the work handled by the Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch has continued to increase,

A pesar de la reducción neta en el número de comités de sanciones a los que presta servicios, el volumen y la complejidad de la labor de la Subdivisión de servicios de secretaría de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad ha seguido aumentando,

Given the volume and complexity of the document, CARICOM is still reviewing the document and looks forward to

Habida cuenta del volumen y la complejidad del documento, la CARICOM aún está examinándolo

1 national General Service staff) is insufficient to address the volume and complexity of Board of Inquiry-related cases with a significant backlog of cases dating as far back as 2004.

1 personal nacional) es insuficiente para hacer frente al volumen y la complejidad de los casos referidos a la Junta de Investigaciones, que tiene un atraso importante de casos desde 2004.

In many cases that increased volume and complexity had not come about as a result of a debate

Con frecuencia ese mayor volumen y complejidad no ha sido resultado de un debate

handle the increased trade volume and complexity of trading activity of the bond fund portion of the Pension Fund portfolio.

de gestión de las inversiones para la tramitación de las transacciones y de bonos de la cartera de la Caja de Pensiones, cuyo volumen y complejidad han aumentado.

information technology, at their current level of volume and complexity.

tecnología de la información en su actual nivel de volumen y complejidad.

as approved in Security Council resolution 1861(2009), and takes into account the scope, volume and complexity of support for the deployment of troops in the expanded area of operations of the Mission.

tiene en cuenta el alcance, el volumen y la complejidad del apoyo que se prestará al despliegue de las tropas en una zona más extensa de operaciones de la Misión.

The Committee was further informed that in recent years the volume and complexity of the work done by the Administrative Office had grown steadily as a result of,

También se informó a la Comisión de que en los últimos años el volumen y la complejidad de los trabajos de la Oficina Administrativa habían aumentado constantemente debido,

With regard to the staffing levels requested by the Secretary-General based on a projected increase in the volume and complexity of the work of the Department of Peacekeeping Operations

Con respecto a los niveles de la dotación de personal pedidos por el Secretario General, basados en la previsión de un aumento de el volumen y la complejidad de la labor de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

The Umoja team is working with stakeholders to identify significant changes to the responsibilities of the workforce; the volume and complexity of work to be carried out;

El equipo de Umoja está colaborando con los interesados para detectar cambios significativos en las responsabilidades de la fuerza de trabajo, el volumen y la complejidad de el trabajo que se ha de realizar,