SCALE AND COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• escala y complejidad
• magnitud y la complejidad
• alcance y la complejidad
• envergadura y complejidad
• tamaño y la complejidad

Examples of using Scale and complexity in English and their translations into Spanish

The project management office remains small for a project of this scale and complexity.
La oficina de gestión del proyecto sigue siendo pequeña para un proyecto de esta magnitud y complejidad.

rapid changes in the nature, scale and complexity of UNHCR's activities.
rápidos en la naturaleza, la escala y la complejidad de las actividades del ACNUR.

The scale and complexity of election preparations led to the establishment of the Political Party Consultative Forum in April
En vista de la escala y complejidad de los preparativos para las elecciones, en abril se creó el Foro Consultivo de los Partidos Políticos,

due to unforeseen factors related to the scale and complexity of the case of Popović et al.,
debido a circunstancias imprevistas relacionadas con la magnitud y la complejidad de la causa Popović y otros, se ha retrasado

The board shall be of a sufficient size relative to the scale and complexity of the company's operations
El consejo deberá tener un tamaño acorde a la escala y complejidad de la actividad de la compañía,

The scale and complexity of United Nations peacekeeping today call for broadening the base of troop-contributing countries
La escala y complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas actualmente exige que se amplíe la

The biggest challenge facing the Department was the disparity between the scale and complexity of its responsibilities and its limited staff resources,
El mayor problema que encara el Departamento es la disparidad entre la magnitud y la complejidad de sus responsabilidades y sus limitados recursos de personal,

indicating that the entity had underestimated the scale and complexity of the IPSAS implementation project.
la Entidad había subestimado el alcance y la complejidad del proyecto de aplicación de las IPSAS.

Due to the nature, scale and complexity of its business, ICMC does not have a dedicated Internal Audit Function,
Debido a la naturaleza, escala y complejidad de su actividad, ICMC no tiene una Función Dedicada de Auditoría Interna,

given the scale and complexity of the challenges, but it confirms the urgent need to adapt the Organization to current and future demands.
dada la magnitud y la complejidad de los desafíos, pero ello sólo confirma la urgencia de poder adaptar a la Organización a las exigencias del presente y del futuro.

International issues today are of such a scale and complexity that they can be resolved only through multilateralism
En la actualidad, los temas internacionales son de tal envergadura y complejidad que sólo pueden solucionarse mediante el multilateralismo

Given the scale and complexity of government spending at the agency or department level,
Dada la escala y complejidad del gasto del gobierno a nivel de las agencias

As the scale and complexity of field missions managed by the Department of Peacekeeping Operations continue to grow and multidimensional mandates become more common, maintaining visibility over this operational landscape has become increasingly difficult.
Puesto que sigue aumentando la magnitud y la complejidad de las misiones sobre el terreno gestionadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y son más frecuentes los mandatos multidimensionales, se hace cada vez más difícil mantener la visibilidad en ese entorno operacional.

The scale and complexity of the present United Nations website, its new enterprise content management system,
El tamaño y la complejidad del sistema web actual de las Naciones Unidas, su nuevo sistema

staff of the various ministries and departments who took part in this operation, the scale and complexity of which is without precedent.
trabajadores de distintos ministerios e instituciones públicas que han participado en la realización de esta operación sin precedentes por su envergadura y complejidad.

due to unforeseen factors related to the scale and complexity of the case of Popović et al.,
por factores imprevistos relacionados con la magnitud y la complejidad de la causa de Popović y otros, se ha retrasado

are fundamentally related to the scale and complexity of the missions.
se relacionan fundamentalmente con la escala y complejidad de las misiones.

Nevertheless, the scale and complexity of the means through which enterprises meet that responsibility may vary according to these factors and with the severity
Sin embargo, la magnitud y la complejidad de los medios dispuestos por las empresas para asumir esa responsabilidad puede variar en función de esos factores

while the incidence, scale and complexity of emergencies were likely to grow in the coming years.
al tiempo que la frecuencia, la magnitud y la complejidad de las situaciones de emergencia probablemente aumentarían en los próximos años.

The Guidelines recognize that developments vary enormously in nature, scale and complexity with respect to such aspects as their scope,
En las directrices se reconoce que los desarrollos son extremadamente diversos por su índole, escala, y complejidad en relación con aspectos tales como su alcance,