SCALE AND COMPLEXITY in Hungarian translation

• nagyságrendjét és összetettségét
• mértékét és összetettségét
• méretével és összetettségével
• nagyságának és összetettségének
• nagyságrendjével és összetettségével
• nagyságrendje és összetettsége
• nagyságrendjére és összetettségére

Examples of using Scale and complexity in English and their translations into Hungarian

in relation to the individual circumstances and the nature, scale and complexity of activities of the market operator;
az egyéni körülmények és a piacműködtető tevékenységeinek természete, nagyságrendje és összetettsége fényében;

risk module where the nature, scale and complexity of the risks they face justifies it and where it would
amennyiben az általuk vállalt kockázatok jellege, nagyságrendje és összetettsége ezt indokolja, és amennyiben aránytalan lenne minden biztosítónak

the successful realisation of this will be determinant on the type, scale and complexity of a project or incident,
a megvalósítás sikeréhez szükséges tényezőket pedig a projekt vagy incidens jellege, nagyságrendje és összetettsége, a földrajzi hely,

Whereas the scale and complexity of the tasks facing the EIB at present call for a renewed commitment to strictly avoiding the funding of projects that violate the basic standards of sound financial management, thus damaging the
Mivel a jelenleg az EBB előtt álló feladatok mértéke és összetettsége megújult elkötelezettséget igényel az eredményes pénzgazdálkodás alapvető normáit sértő, ezáltal az EBB- mint AAA minősítéssel rendelkező,

The activities of the College should be proportionate to the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of all undertakings that are part of the group and to the cross-border dimension.
A kollégium tevékenységének a csoport részét képező összes vállalkozás üzleti tevékenységében rejlő kockázatok jellegéhez, nagyságrendjéhez és összetettségéhez, valamint a határokon átnyúló dimenzióhoz kell igazodnia.

where appropriate and proportionate in view of the nature, scale and complexity of firm's business
hogy amennyiben a vállalkozás üzletmenetének jellegét, hatókörét és összetettségét, valamint a befektetési szolgáltatások

the exemption in accordance with Regulation 34(10), taking into account the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the group and the objective of financial stability.
figyelembe véve a csoport üzleti tevékenységében rejlő kockázatok jellegét, nagyságrendjét és összetettségét, valamint a pénzügyi stabilitásra vonatkozó célt.

of financial institutions in the Union, taking duly into account changingnature, scale and complexity of risks, business practices
amely kellően figyelembe veszi a pénzügyi intézmények által viselt kockázatok jellegét, mértékét és összetettségét, ▌üzleti gyakorlatát,

of this Regulation on a consolidated basis, taking into account the nature, scale and complexity of the investment firm's activities.
összevont alapú megfelelés alól, figyelembe véve a befektetési vállalkozás tevékenységeinek jellegét, nagyságrendjét és összetettségét.

After assessing the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the undertaking, national supervisory authorities should have the power to allow limitations on the frequency
A vállalkozások üzleti tevékenységeiben rejlő kockázatok jellegének, nagyságának és összetettségének értékelését követően a nemzeti felügyeleti hatóságok csak abban az esetben rendelkezhetnek hatáskörrel ahhoz,

on a consolidated basis, taking into account the nature, scale and complexity of the investment firm's activities.
összevont alapú megfelelés alól, figyelembe véve a befektetési vállalkozás tevékenységeinek jellegét, nagyságrendjét és összetettségét.

control structure of administrators, the nature, scale and complexity of the provision of the benchmark,
a referenciamutató előállításának jellegét, mértékét és összetettségét, valamint a referenciamutató kockázatát

the exemption in accordance with Article 35(7), taking into account the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the group and the objective of financial stability.';
figyelembe véve a csoport üzleti tevékenységében rejlő kockázatok jellegét, nagyságrendjét és összetettségét, valamint a pénzügyi stabilitásra vonatkozó célt.”.

control structure of administrators, the nature, scale and complexity of the provision of the benchmark,
a referenciamutató elkészítésének jellegét, mértékét és összetettségét, valamint a referenciamutató kockázatát

systemic importance, scale and complexity of your institution's activities?
rendszerszempontból vett jelentőségével, nagyságrendjével és összetettségével?

the limitation in accordance with Article 35(6) taking into account the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the group.
viszontbiztosítóra is vonatkozik, figyelembe véve a csoport üzleti tevékenységében rejlő kockázatok jellegét, nagyságrendjét és összetettségét.

able to demonstrate that, in view of the nature, scale and complexity of its business, and also the safety offered by the third parties considered in the previous subparagraph,
tekintettel üzleti tevékenységének jellegére, nagyságrendjére és összetettségére, valamint az előző albekezdésben említett harmadik felek által kínált biztonságra

on a consolidated basis, taking into account the nature, scale and complexity of the investment firm's activities.
összevont alapú megfelelés alól, figyelembe véve a befektetési vállalkozás tevékenységeinek jellegét, nagyságrendjét és összetettségét.

exceed the thresholds for annual turnover and/or annual balance sheet- it is important that regulation properly takes into account the nature of their activities and the fact that the scale and complexity of IORPs' activities is generally less than that of other financial institutions.
a kkv-ra vonatkozó kritériumot, de meghaladja az éves forgalomra és/ vagy az éves mérlegre vonatkozó küszöbértékeket- fontos, hogy a szabályozás megfelelően figyelembe vegye tevékenységük jellegét és azt, hogy tevékenységük nagyságrend és összetettség tekintetében elmarad más pénzügyi intézményekétől.

having regard to the nature, scale and complexity of its business and the nature and range of its issuing credit ratings,
tekintettel üzleti tevékenységének jellegére, nagyságrendjére és összetettségére, valamint a hitelminősítések kiadásának jellegére és körére,