HUMAN SCALE in Hungarian translation

• emberi léptékű
• emberi léptékben
• emberi lépték
• az emberi léptéket

Examples of using Human scale in English and their translations into Hungarian

being a family company gives us a human scale,” says Mr Dioguardi.
lehetőségeit tudjuk kínálni és családi vállalkozásként emberi léptéket tudunk tartani.”- mondja Mr. Dioguardi.

The BA(Hons) Interior Design course explores the human scale and relationship in the continuously changing context of spatial environments.
Raffles Singapore A BA(Hons) belsőépítészeti tanfolyam az emberi skála és a kapcsolatot vizsgálja a térbeli környezet folyamatosan változó kontextusában.

If you bring those substances to a human scale it would cause a big explosion equal to a flame-thrower.
Ha hozza azokat az anyagokat, hogy egy emberi léptékű… okozna nagy robbanás egyenlő a lángszóró.

Outside the human scale, between atoms and nebulae, the soul is just a beam of homogenous waves….
Az emberi léptéken kívül, az atomok és a csillagködök között a lélek csupán homogén hullámok sugara….

We are creating and forming the environment, our goal is to keep the human scale, and to build a liveable
Környezetet teremtünk, alakítunk, célunk az emberi lépték megtartása, élhető

collect individuals with sensory-perceptive abilities beyond the normal human scale.
összegyűjteni személyeket szenzoros-érzékelési képességekkel a normális emberi mértéken túl.

This permanent coaching students is possible by the structure of the school that we maintain a human scale.
Ez az állandó edzés diákok lehetséges a szerkezet az iskola, hogy tartunk egy emberi léptékű.

fire at the same time, and provides and defines a human scale.
tűz egyben, emberi léptéket adó és meghatározó.

This Memorabilia serie is accompanied by his new photographies from the Human Scale serie.
a Memorabilia sorozatot tekinthetjük meg, a legújabb fotógráfiákkal együtt a Human Scale sorozatból.

professional organization without having to give up the human scale and good mood?
hogy le kellene mondani az emberi léptékről, hangulatról?

In his most recent work which was awarded the Robert Capa Photography Grand Prize in 2015, Gábor Arion Kudász turns towards an everyday, banal object to examine the human scale.
Kudász Gábor Arion legújabb sorozatában, melyet 2015-ben Robert Capa Fotográfiai Nagydíjjal tüntettek ki, az emberi lépték vizsgálatára vállalkozik egy közismert és banális tárgyon keresztül.

The authors define them as“a complete settlement of the human scale, in which human activities are integrated into the natural world without causing harm
Az ökofalu olyan"emberi léptékű, minden jellemzővel rendelkező települést jelent, amelyben az emberi tevékenységek károsodás nélkül építhetők be a természeti világba,

Robert Gilman defined an eco-village as“a human scale full-featured settlement in which human activities are harmlessly integrated into the natural world in a way that is supportive of healthy human development
Az ökofalu olyan"emberi léptékű, minden jellemzővel rendelkező települést jelent, amelyben az emberi tevékenységek károsodás nélkül építhetők be a természeti világba, méghozzá olyan módon, hogy az elősegíti az egészséges emberi kiteljesedést

The Factory as a human scale, where the quality is as we love it, and this quality is
A Műhely, mint emberi lépték, ahol a minőség nem csak azért mert marketing,

Robert Gilman defined an ecovillages as“a human scale, full-featured settlement,
Az ökofalu egy olyan emberi léptékű, minden jellemzővel rendelkező települést jelent,

The palace's grand human scale is immediately captivating- it's impossible not to feel haunted by the ghosts of the emperor,
A palota nagy emberi léptéke azonnal lenyűgözi- lehetetlen, hogy nem érezheti magát a császár, a hercegnők, a kápolnák

Still, the way we operate is similar to bigger organizations in a sense that human scale and direct contact does not
A működésünk abban mégis hasonlít nagyobb szervezetekére, hogy az emberi lépték és a közvetlen kapcsolat nálunk sem pótolja az írásbeliséget, az iktatott ügymenetet,

According to the Phillips Gallery in Washington, D.C.,"His large canvases, typical of his mature style, establish a one-on-one correspondence with the viewer, giving human scale to the experience of the painting
A washingtoni Phillips Galéria szerint:"Az ő érett stílusát jellemző nagy vásznai egyoldalú levelezést hoznak létre a nézővel, és emberi méretet adnak a festmény élményének

link buildings to the spaces around them, depending on requirements and human scale.
valamint az igényeknek és az emberi léptéktől függően az épületek összekapcsolása a körülötte lévő terekkel.

the importance of a liveable, human scale.
a közösséget képviselő felelősségvállalás és az élhető emberi lépték fontossága.