SCALE AND SCOPE IN SPANISH TRANSLATION

• escala y el alcance
• magnitud y el alcance
• escala y ámbito
• dimensiones y el alcance
• escala y de gama

Examples of using Scale and scope in English and their translations into Spanish

it remains difficult to determine their scale and scope and to respond accordingly.
sigue siendo difícil determinar su escala y alcance y responder en consecuencia.

vary in their geographical location, scale and scope of work.
difieren en su ubicación geográfica, tamaño y esfera de trabajo.

A key difference today is the pace, scale and scope of these changes.
Una diferencia clave del momento actual es el ritmo, la escala y el alcance de estos cambios.

defines big data as‘ data unprecedented in its scale and scope in relation to a given phenomenon.
del Oxford Internet Institute, define los macrodatos como«datos de una magnitud y un alcance sin precedentes en relación con un fenómeno dado»; en este sentido.

The green economy had to capture differences of scale and scope between countries.
Está tendría que ajustarse a las diferencias de escala y de alcance entre los países.

focusing on creating economies of scale and scope.
centrándose en la creación de economías de escala y alcance.

regional initiatives may be the best way to benefit from economies of scale and scope.
los centros regionales pueden ser la mejor manera de sacar provecho de las economías de escala y de alcance.

The past two years have seen an increase in the size, scale and scope of multidimensional peacekeeping operations.
Durante los dos últimos años se ha producido un aumento del tamaño, la escala y el alcance de las operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz.

where government continues with the current system, makes changes that are limited in scale and scope, or takes more far-reaching actions.
el gobierno mantiene el sistema actual, introduce cambios de escala y alcance limitados o adopta medidas más ambiciosas.

The intersectoral nature of the area makes it an obvious candidate for economies of scale and scope in the context of HRD;
Es evidente que por su carácter intersectorial esta esfera ofrece amplias posibilidades de lograr economías de escala y un mayor alcance en el contexto del desarrollo de los recursos humanos;

resource requirements, scale and scope.
los recursos necesarios, la escala y el alcance.

The Committee requests that the State party provide information on the scale and scope as well as on the results
El Comité pide que el Estado Parte proporcione en su próximo informe periódico información sobre la escala y el alcance, así como sobre los resultados y el efecto de sus programas para las mujeres

the crisis also raised awareness in the business community of the scale and scope of the work of the United Nations,
la crisis ha sensibilizado al sector empresarial respecto de la magnitud y el alcance de la labor de las Naciones Unidas,

A sociological database had been set up to establish the scale and scope of violence in Estonia,
Se ha creado una base de datos sociológicos para determinar la escala y el alcance de la violencia en Estonia,

Ms. Dairiam requested more information about the scale and scope of efforts to prevent violence against women
La Sra. Dairiam solicita más información respecto de la magnitud y el alcance de los esfuerzos para prevenir la violencia contra la mujer,

The scale and scope of humanitarian action should be determined on the basis of impartially identified needs,
La escala y el alcance de las medidas humanitarias se deben establecer sobre la base de las necesidades determinadas imparcialmente,

since economies of scale and scope provide natural barriers to entry.
ya que las economías de escala y de gama constituyen obstáculos naturales a la entrada.

The Advisory Committee notes the scale and scope of preparatory work in relation to the adoption of IPSAS at the United Nations
La Comisión Consultiva hace notar la magnitud y el alcance de la labor preparatoria de la aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas

Considering the scale and scope of the effects, which included stop motion, replacement animation,
Teniendo en cuenta la escala y el alcance de los efectos, que incluyó el stop motion,

the Special Rapporteur became aware that the scale and scope of this topic is perhaps larger than other topics undertaken by the Sub-Commission.
la Relatora Especial se ha dado cuenta de que la magnitud y el alcance de este tema es tal vez superior al de otros temas abordados por la Subcomisión.