EQUALLY in French translation

• également
• tout aussi
• équitablement
• tout autant
• même
• à égalité
• autant
• pareillement
• uniformément
• pied d'égalité
• égale
• à parts égales

Examples of using Equally in English and their translations into French

Parties and other participants are equally entitled to submit evidence,
Les parties et les autres participants ont les mêmes droits de présenter des preuves,

Equally the wood itself can be exposed to outside factors such as insects in the form of wood borers.
Egalement, le bois peut être exposé à des facteurs externes comme les insectes xylophages.

These criteria are weighted equally and account for one-quarter of the non-financial portion,
Chacun de ces critères a une pondération équivalente et compte pour un quart de la part non économique,

We believe the time has come to admit that not all States have equally noble intentions when they commit themselves to arms control treaties.
Le moment nous paraît venu de reconnaître que tous les États n'ont pas les mêmes intentions nobles lorsqu'ils s'engagent à l'égard de traités de maîtrise des armements.

Outcome 4.1: The rights of disadvantaged individuals and groups are equally ensured through legislation,
Résultat 4.1: l'égalité des droits des personnes

Equally free in all these areas.
Egalement libre dans tous les domaines car ces principes ne

An equally high proportion identified productivity concerns,
Une proportion équivalente a identifié des problèmes de productivité,

Likewise, the presidency rotates equally between members, though each year rather than every six months like in the EU Council.
De même, la présidence tourne tous les ans entre ses membres, plutôt que tous les six mois comme pour le Conseil de l'Union européenne.

Equally urgent need that FSM is facing is improvement of educational facilities
Ils doivent en outre, d'urgence, améliorer les équipements éducatifs afin de pouvoir disposer notamment de matériel pédagogique

Equally, the report contains insufficient information on how the Convention is applied in practice.
En outre, le rapport ne contient pas suffisamment de renseignements sur la manière dont la Convention est appliquée dans la pratique.

Equally, support systems such as electrical supplies,
Par ailleurs, des dispositifs auxiliaires tels que les alimentations électriques,

Equally impressive is the princely library in the north-wing,
Egalement impressionnant est la bibliothèque princière dans l'aile nord,

Authors and publishers are represented equally on our Board of Directors,
Auteurs et éditeurs sont représentés de manière paritaire sur le conseil d'administration

Equally, it cannot delegate to an independent expert the authority to make that determination.
En outre, il ne peut pas déléguer à un expert indépendant le pouvoir d'effectuer une telle détermination.

The Secretariat serves all 14 jurisdictions equally and thus, must ensure that its services remain pertinent,
Le Secrétariat dessert les 14 gouvernements de façon équitable et doit, par le fait même, s'assurer que ses services demeurent pertinents,

Sum equal and is equally important to ensure that a family does not lose your home to get a more available housing.
Somme égale et a la même importance à veiller à ce que la famille ne perd pas votre maison pour obtenir un logement plus disponible.

These criteria are weighted equally and account for onequarter of the financial portion,
Chacun de ces critères a une pondération équivalente et compte pour un quart de la part économique,

Equally, the statistician will need to know the conventions
Par ailleurs, le statisticien devra connaître les conventions

their instructors can equally benefit from the accommodation,
leurs instructeurs peuvent tous bénéficier de ces locaux,

Equally, Nicaraguan legislation does not recognize the validity of the application of coercive measures that have an extraterritorial impact.
En outre, la législation nicaraguayenne ne reconnaît pas comme valide l'application de mesures coercitives ayant des effets extraterritoriaux.