EQUALLY in Hebrew translation

• לא פחות
• גם
• שווה
• שווה בשווה
• בצורה שווה
• אותה מידה
• באופן שוויוני
• באופן זהה
• באופן דומה
• בצורה מאוזנת

Examples of using Equally in English and their translations into Hebrew

They give off light equally in all directions.
הם שולחים אור בצורה שווה לכל הכיוונים.

My wife stood equally mistreated, by those that called themselves her masters.
אשתי עמדה באותה מידת יחס גרועה, על ידי אלה שקראו לעצמם אדוניה.

Notice the“equally” in that sentence;
שימו לב לקיומו של "במידה שווה" במשפט הזה;

It is equally important to take care of your mental health.
כמו כן חשוב לטפל בבריאות הנפש שלכם.

It is equally true of romantic relationships.
זה נכון גם ביחסים הרומנטיים שלהם.

It is equally good as it is bad.
הוא טוב בדיוק כמו שהוא רע.

It was equally probable at the time that he was just sitting there writing fiction.''.
בה במידה ייתכן שהוא פשוט ישב וכתב סיפור פיקטיבי".

Equally, there is a corresponding duty for governments to respect their rights.
בנוסף, לממשלות יש תפקיד חשוב בעמידה על זכויות האזרחים שלהן.

And equally, he would have been surprised that he was acting under orders from Marduk.
ובאותו מידה הוא היה מופתע לדעת שהוא פועל תחת הוראות ממרדוך.

Two, equally crazy ones.”.
כמו איזה שני משוגעים".

Equally, you shouldn't worry if you don't experience any of them.
באותו אופן, אינך אמורה לדאוג אם לא תחושי באף אחד מהם.

Both equally tragic.
שניהם באותה טרגדיה.

There is equally the devastation in nitrogen… nitrogen, equally…".
ישנו כוח הרסני במידה שווה בחנקן… חנקן, במידה שווה…".

Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight.
בנוסף, אני גם מדוכאת וגם פסימית לגבי הדייט שלנו הערב.

This statement can be attributed equally to summer….
את החזאי אפשר להאשים גם בקיץ….

Our life is equally without end that our field of vision is limitless.».
חיינו הם ללא קץ ממש כמו שדה הראיה שלנו, שהוא ללא־גבולות.".

Equally moving is the“tolerance” section, where contemporary exhibits argue against prejudice.
תנועה דומה היא הסעיף"סובלנות", שבו מוצגות תערוכות עכשוויות נגד דעות קדומות.

All can be treated equally well with Chinese Medicine.
כל אלו ניתנים לטיפול בצורה הטובה ביותר ברפואה הסינית.

I equally have a rich experience in these two domains.
כמו כן, יש לי ניסיון עשיר בשני התחומים.

Important: make sure all vegetables are equally sized, and any frozen ingredients must be defrosted.
חשוב: ודאו שהירקות בגודל אחיד, וכל דבר קפוא חשוב להפשיר.