ENAKOVREDNO in English translation

• equivalent
• equally
• matching
• tantamount
• same

Examples of using Enakovredno in Slovenian and their translations into English

Ponudil sem partnerstvo, enakovredno, ali pa bomo naredili po svoje.
I offered partnership, an equivalent, or we would do it on our own.

Vsota bo enakovredno razdeljena med štirih izbrane projekte.
All donations will be split evenly between the four selected organizations.

Oboje je potrebno enakovredno upoštevati.
Both need to be considered equivalently.

Evropski parlament in Svet enakovredno sprejemata predpise.
The European Parliament and the Council legislate on equal terms.

Tekma se je začela dokaj enakovredno.
The game started fairly evenly.

Točno to, kar je Anavar enakovredno anabolični steroid Anvarol.
Exactly what is Anavar substitute steroid stacks Anvarol.

Na Balkanu morajo biti vsi državljani Evropske unije obravnavani enakovredno.
In the Balkans, all European Union nationals and citizens must be treated on an equal footing.

Tekma se je začela dokaj enakovredno.
The match started very evenly.

Vsaka žarnica zagotavlja enakovredno 80W.
Each bulb provides an equivalent of 80W.

Vidim in se počutim s strani=(enakovredno) živim.
I see and feel myself from the side=(equivalently) I live.

najboljše zagotovilo za izpolnjevanje obveznosti in enakovredno obravnavo vseh držav članic.
to be enforced and for all Member States to be treated equally.

bodo evropske geografske označbe obravnavane enakovredno.
that Europe's geographical indications(GIs) will be treated equally.

je kemijska enakovredno približno 90 kilogramov svežih malin.
which she states is the chemical matching of about 90 pounds of fresh raspberries.

Pridržanje tega denarja je enakovredno kraji, če ne denarja, potem koristi.
Holding on to it is tantamount to theft, if not of the money then of the interest.

je najboljše jamstvo za izpolnjevanje obveznosti in enakovredno obravnavo vseh držav članic.
for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.

je kemijska enakovredno približno 90 kilogramov svežih malin.
which she says is the chemical matching of about 90 pounds of fresh raspberries.

Občudovanje starinske slike je enakovredno izlivanju čustev v pogrebno žaro, namesto da bi jih usmerili v daljavo, v silovit zalet ustvarjanja in akcije.
Admiring an old picture is the same as pouring our sensibility into a funerary urn instead of hurtling it far off in violent spasms of action and creation.

Toda to je enakovredno obtožbi prevare,
However, this is tantamount to an accusation of deception,

Še vedno pa ni denar, ustvarjen z vsemi temi delavci, porazdeljen enakovredno- korporacije
Yet the wealth created by all these workers is not shared equally- the corporations

je kemijska enakovredno približno 90 kilogramov svežih malin.
which she says is the chemical matching of about 90 pounds of fresh raspberries.