ON EQUAL TERMS in Slovenian translation

• pod enakimi pogoji
• enakopravno
• enakovredno

Examples of using On equal terms in English and their translations into Slovenian

UCL was founded in 1826 to open up higher education in England to those who had been excluded from it- becoming the first university in England to admit women students on equal terms with men in 1878.
UCL je bila ustanovljena leta 1826 odpreti visokega šolstva v Angliji s tistimi, ki so bili izključeni iz nje- postala prva univerza v Angliji priznati ženske študentov pod enakimi pogoji kot moških 1878.

grants persons from the Nordic countries affected by a decision under the Danish Environmental Protection Act access to administrative appeal on equal terms.
daje osebam iz nordijskih držav, ki jih zadeva odločitev v okviru danskega zakona o varstvu okolja dostop do upravne pritožbe pod enakimi pogoji.

scope of Article 3(4), whenever such country grants eligibility on equal terms to the Member States of the European Union.
spada pod področje uporabe člena 3(4), kadar koli taka država pod enakimi pogoji odobri upravičenost državi članici Evropske unije.

in a short time you will be able to acquire all the necessary skills to fight other players on equal terms and participate in clan wars
v zelo kratkem času boste mogli pridobiti vsa potrebna znanja za boj proti drugim igralcem pod enakimi pogoji in sodelujejo v vojnah klana

I feel very happy to contribute to the construction of a society on equal terms and be witness of how many women who suffered from abuse start to be protagonists of their own lives
Zelo sem vesela, da prispevam k izgradnji družbe, kjer so enaki pogoji za vse in da sem priča temu, kako veliko žensk, ki so trpele zaradi zlorabe, postanejo protagonistke svojega življenja

transit facilities of Trieste will be available for use on equal terms by all international trade
bodo tržaško pristanišče in tranzitne ugodnosti na voljo za uporabo pod enakimi pogoji za vso mednarodno trgovino

Tender procedures shall also be open on equal terms to all natural and legal persons resident
Razpisni postopki so pod enakimi pogoji odprti tudi za vse fizične in pravne osebe, ki so rezidenti

If competitors can compete on equal terms for each individual customer's entire demand,
Če lahko konkurenti enakovredno tekmujejo za celotno povpraševanje vsakega posameznega odjemalca,

In 2008, the Commission will adopt a Communication by which potential candidate countries will participate on equal terms with candidate countries in Community programmes,
Komisija bo leta 2008 sprejela sporočilo, s katerim bodo potencialne države kandidatke sodelovale v programih Skupnosti pod enakimi pogoji kot države kandidatke,

If competitors can compete on equal terms for each individual customer's entire demand,
Če lahko konkurenti enakovredno tekmujejo za celotno povpraševanje vsakega posameznega potrošnika,

to admit women on equal terms with men(1881), though women studied alongside men from the commencement of classes in 1876,
ženske pod enakimi pogoji kot moški(1881), čeprav ženske študiral poleg moških od začetka pouka v 1876,

Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the Treaties
Sodelovanje v razpisnih postopkih je odprto pod enakimi pogoji za vse fizične in pravne osebe, ki spadajo v področje uporabe Pogodb,

This call for tenders is open on equal terms to all natural and legal persons from one of the 28 Member States of the European Union
Ta javni razpis je pod enakimi pogoji odprt za vse fizične in pravne osebe iz ene od 28 držav članic Evropske unije

oblige EU-OSHA to guarantee the widest possible participation, on equal terms, in tender procedures and contracts.
oddaji javnih naročil zagotovi čim širše sodelovanje pod enakimi pogoji.

processing businesses on equal terms.
predelovalnimi podjetji pod enakimi pogoji.

enabling each to operate on equal terms, and urges it to promote multimodal
pri čemer naj vsak način prevoza deluje po enakovrednih pogojih, obenem pa naj spodbuja multimodalni

new Member States will be addressed on equal terms.
bi se potrebe starih in novih držav članic obravnavale na enak način.

enabling each to operate on equal terms, and urges it to promote,
pri čemer naj vsak način prevoza deluje po enakovrednih pogojih, obenem pa naj spodbuja multimodalni

public and private broadcasters must compete on equal terms in commercial markets such as TV advertising; and the financing of public broadcasters
je oglaševanje na TV, konkurirati pod enakimi pogoji, financiranje javnih radijskih in televizijskih postaj ne sme preseči minimuma,

Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all persons coming within the scope of the Treaties
Sodelovanje v razpisnih postopkih je odprto pod enakimi pogoji za vse osebe, ki spadajo v okvir Pogodb,