ON AN EQUAL BASIS in Slovenian translation

• na enaki podlagi
• na enakopravni osnovi
• enakopravno
• na enakopravnih temeljih

Examples of using On an equal basis in English and their translations into Slovenian

women with disabilities on an equal basis with others, in all aspects of life,
naj invalidom na enaki podlagi kot vsem drugim na vseh področjih življenja priznajo pravno sposobnost

the United States, but only on an equal basis without any attempts to turn these relations into a one-way street.".
toda izključno na enakopravni osnovi, brez poskusov, da bi se odnosi poskušali obrniti v prid ene strani.«.

They will, in future, have the right to social security coverage(such as pensions) on an equal basis to formal self-employed workers,
Dobili so pravico do socialne zaščite(na primer pokojnine) na enaki podlagi kot uradno samozaposlene osebe,

It believes that quality support services play a key role in enabling people to enjoy their human rights on an equal basis, beyond disability or any other factor.
Prepričan je, da kvalitetne podporne storitve igrajo ključno vlogo pri omogočanju ljudem, da uživajo svoje človekove pravice na enaki podlagi, navkljub invalidnosti, ali katerega koli drugega dejavnika.

Article 9 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities says that the countries parties to the Convention shall take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access, on an equal basis with others, to information and communications, including information and communications technologies.
Člen 9 Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov države članice in EU zavezuje k sprejetju ustreznih ukrepov, s katerimi invalidom na enakopravni osnovi zagotovijo dostop med drugim do informacijskih in komunikacijskih tehnologij, vključno z internetom.

exercise their right to support initiatives and can access all relevant sources of information on initiatives, on an equal basis with other citizens.
lahko invalidi uveljavljajo svojo pravico do podpore pobudam in lahko enakopravno z drugimi državljani dostopajo do vseh ustreznih virov informacij o pobudah.

which will operate in all Member States on an equal basis.
omogočilo ustanavljanje teh podjetij, ki bodo delovala v vseh državah članicah na enaki podlagi.

transparent climate for companies across the EU to compete on an equal basis, these Remedies Directives provide procedures for companies wishing to complain about the tendering and award of public contracts in which they are interested.
naj bi na tem področju ustvarile odprto, pošteno in pregledno konkurenčno ozračje, v katerem bodo podjetja v celotni EU delovala na enakopravni osnovi.

which can be used by all states on an equal basis.
ga lahko upravljajo vse države enakopravno.

are applied on an equal basis to all exporters affected by such activities.
objektivni in se uporabljajo na enaki podlagi za vse izvoznike, na katere vplivajo te dejavnosti.

allow candidates with special needs to demonstrate their abilities on an equal basis with any other candidate.
kandidatom s posebnimi potrebami omogočiti, da dokažejo svoje sposobnosti enakopravno z drugimi kandidati.

An adequate budget shall be allocated to fund the reasonable accommodation enabling the effective participation of persons with disabilities on an equal basis with others, in accordance with Article 27 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and with Council Directive 2000/78/EC1a.
V skladu s členom 27 Konvencije OZN o pravicah invalidov in Direktivo Sveta 2000/78/ES1a se za financiranje razumne nastanitve, ki omogoča učinkovito in enakopravno udeležbo invalidov v primerjavi z drugimi, dodeli ustrezen proračun.

the envisaged EU-US agreement is to ensure rights on an equal basis, regardless of the nationality of any person whose data are processed in accordance with the agreement.
sporazum med EU in ZDA zagotoviti pravice na enakopravni podlagi ne glede na državljanstvo oseb, katerih podatke se obdeluje v skladu s sporazumom.

to apply appropriate measures to ensure access for persons with disabilities, on an equal basis with others, to inter alia information
EU sprejeti ustrezne ukrepe, s katerimi invalidom zagotovijo enakopraven dostop med drugim do informacijskih in komunikacijskih tehnologij,

to ensure that women are participating on an equal basis.
se zagotovi udeležbo žensk na enakopravni podlagi.

non-EU carriers on an equal basis.
dobavljenega prevoznikom iz ali zunaj EU, na enaki osnovi.

Effective mechanisms to prevent unsound business practices in public procurement are not only needed in order to ensure fair competition on an equal basis and to guarantee the efficient use of taxpayers' money,
Učinkoviti mehanizmi za preprečevanje nepoštenih poslovnih praks pri javnem naročanju niso potrebni le zaradi zagotovitve poštene konkurence na enaki podlagi in zaradi učinkovite porabe davkoplačevalskega denarja,

The fact that we will have a European regulator to help each Member State's enterprises to be treated on an equal basis in the other 26 Member States
Dejstvo, da bomo imeli evropskega regulatorja, ki bo pomagal podjetjem vsake države članice, da bodo obravnavana na enakopravni osnovi v ostalih 26 državah članicah

social life, on an equal basis with others.
družbenem življenju na enaki podlagi kot drugim osebam.

a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case,"> to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights
so v posameznem primeru potrebne, da se invalidom na enaki podlagi kot drugim zagotovi uživanje