Exemples d'utilisation de Autant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'ai jamais passé autant de temps avec des bébés, ok?
Ecoutez, restez autant que vous voulez.
Définissez le salaire, les bénéfices, prenez autant de congés que vous voulez,
Salario, beneficios, toma el tiempo libre que quieras,Je n'ai jamais été autant en colère de toute ma vie.
Autant que je sache il ne sait rien.
Por lo que yo sé no.Dessine autant que tu veux.
Dibuja lo que quieras.Bien, autant mettre notre héros à la barre.
Bueno, demasiado para poner a nuestro héroe en el estrado.Autant se battre contre des moulins à vent.
Autant mettre votre tête dans la gueule du lion.
Es como meter la cabeza en la boca del león.Autant dire à un ours d'arrêter de baiser des vieux.
Es como decirle a un oso Kodiak que deje de acostarse con hombres mayores.Autant inviter des gremlins à une fête au bord de la piscine.
Es como invitar a Gremlins para una fiesta en la piscina.Autant trouver une casquette de baseball pendant une coupe du monde.
Es como encontrar una gorra de Béisbol en la Serie Mundial.Autant que ce que Price sait.
Por lo que Price sabé.Autant passer pour un escroc que pour un roi détrôné!
Autant que ces fruits ont passé ici.
El tiempo que tienen estas frutas aquí.Je vous aiderai autant que je peux.
Le ayudaré lo que pueda.Je vous paierai autant que vous voudrez.
Le pagaré lo que quiera.Non, autant le faire moi-même.
No, prefiero hacerlo yo.Rigole autant que tu veux, mais ma femme est de retour!
Bromea lo que quieras pero mi mujer ha vuelto,¡nena!Autant être pendu avec vous que mourir de faim seul.
Te acompañaré, prefiero que me cuelguen a morir de hambre.
