Exemples d'utilisation de Mismo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
si se inyecta usted mismo el medicamento, hágalo en el momento de acostarse.
vous vous injectez ce médicament vous -même, faites -le au moment du coucher.En el documental, O'Grady afirma:"Quiero prometerme a mí mismo, que ésta será la confesión más honesta de mi vida.
Dans ce film, O'Grady précise qu'il veut se« promettre à -même que ce sera là la confession la plus honnête de vie».El mismo documento señala
Ce document indiqueEl mismo requerimiento sigue sin cumplirse hoy, apenas una semana después de
Cette même exigence n'a pas été remplie aujourd'hui,Otro agente del mismo organismo estatal intervino para atemperar la situación,
Un autre agent de cette même Agence gouvernementale est intervenu pour désamorcer la situationSupongo que podría haberlo hecho yo mismo antes de salir esta noche,
Je suppose que j'aurais pu m'occuper de moi tout seul avant de sortir ce soir,El mismo buque partió de la terminal de la bahía de Zeit(Egipto)
Ce même pétrolier a quitté le terminal de la baie de Zeit(Egypte)El mismo buque partió de Yosu(República de Corea)
Ce même pétrolier est parti de Yosu(République de Corée)El mismo buque partió de Jebel Dhanna(Emiratos Arabes Unidos)
Ce même pétrolier a quitté Jebel Dhanna(Emirats arabes unis)El mismo buque partió de Jebel Dhanna(Emiratos Arabes Unidos)
Ce même pétrolier a quitté Jebel Dhanna(Emirats arabes unis)El mismo buque partió de Jebel Ali(Emiratos Arabes Unidos)
Ce même pétrolier a quitté Jebel Ali(Emirats arabes unis)El mismo buque partió de Singapur(Singapur)
Ce même pétrolier a quitté Singapour(Singapour)todos ellos deben tener el mismo propósito: mejorar la calidad de vida de las personas en el territorio de la Unión.
ces processus doivent avoir un seul objectif: l'amélioration de la qualité de la vie des habitants de l'Union européenne.En el mismo período de sesiones, el Comité Ejecutivo solicitó que se examinara la relación entre los derechos humanos
Lors de cette même session, le Comité exécutif a demandé un débat sur le lien entre les droits de l'hommeDurante el mismo período, la legislación comunitaria en materia de la EEB estaba totalmente paralizada, con una excepción: el reglamento sobre los embriones.
Au cours de cette même période, l'activité législative communautaire en matière d'ESB a été entièrement suspendue, à une exception près: la réglementation sur les embryons.En el mismo contexto, la Comisión ha convocado dos reuniones en el marco del diálogo social,
Dans ce même contexte, la Commission a convoqué deux réunions dans le cadre du dialogue socialMe pregunto si opinarías lo mismo si alguien hubiera matado a tus padres.
Je me demande si tu penserais ça si on avait tué ton père et ta mère.Interrupción del mismo, debido al riesgo potencial que ello supondría para el feto de una mujer gestante receptora.
Mois suivant l'arrêt de celui -ci en raison du risque potentiel pour le fœ tus si le receveur de la transfusion est une femme enceinte;Ya, bueno, nunca lo haría él mismo, Y contratar a alguien es demasiado arriesgado para una figura pública.
Oui mais il ne ferait jamais ça tout seul, et engager quelqu'un d'autre est trop risqué pour une figure publique.El mismo año, del 29 de septiembre al 29 de octubre, se reúne en Roma el primer sínodo de los obispos.
Cette même année le premier synode des évêques se réunit à Rome du 29 septembre au 29 octobre.
