SOI - traduction en Espagnol

• sí
• uno

Exemples d'utilisation de Soi en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour toutes les autres menaces, c'est chacun pour soi.
Para todo lo demás… Estás por tu cuenta.

c'est chacun pour soi.
cada hombre está por su cuenta.

Il y a toujours plus puissant que soi.
Siempre hay alguien más poderoso que tú.

On voit que l'on dresse la totalité de la nation contre soi.
Vemos a toda la nación levantarse contra nosotros.

J'estime que cela va de soi.
Creo yo, es evidente por sí mismo.

Il dit:"Celle-là est la bataille du soi, la bataille de l'égo.
Él dijo:"Esa es la batalla del ser, la batalla del ego.

Qu'est-ce un sentiment de futilité que cette est-ce la haine de soi.
¡Qué sensación de inutilidad que es el odio a sí mismo.

Maintenant, c'est chacun pour soi!
De ahora en más, cada uno por su lado.

Le contact visuel est cependant essentiel pour la perception de soi du bébé.
Sin embargo, el contacto visual es esencial para el sentido de autoestima del bebé.

C'est de tout faire soi-même.
Y es hacerlo todo tú solo.

Le mot"original" a en soi une connotation très positive.
La palabra"original" tiene para nosotros connotaciones muy positivas.

La voix humaine est l'expression la plus pure de soi.
La voz humana es la más pura expresión que surge del propio ser.

On ne frappe pas un plus petit que soi.
No se le pega a alguien más pequeño que tú.

Mais alors c'est chacun pour soi.
Pero entonces irá cada uno por su lado.

Ne pas épouser une femme qui mange plus que soi?
¿Es la de no casarte con una mujer que come más que tú?

Le système des écopoints était déjà un compromis en soi, cher Georg.
Querido Georg, el sistema de ecopuntos siempre ha sido, en esencia, un compromiso.

c'est chacun pour soi.
cada uno está por su cuenta.

C'est une vision du Soi, une vision globale.
Es una visión del Ser, una visión global.

le sujet était parlant en soi.
el material hablara por sí mismo.

c'est chacun pour soi.
cada uno está por su cuenta.