ZOVEEL - traduction en Français

Exemples d'utilisation de Zoveel en Néerlandais et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Koop zoveel mogelijk touw.

Achetez le plus de corde possible.

Ik heb zoveel gezegd en ik meende elk woord.

J'ai dit beaucoup de choses et je les pensais toutes.

Heb je zoveel vrienden dat je geen nieuwe wil maken?

T'as assez d'amis, t'en veux plus?

Bedankt dat jullie met zoveel naar de raad zijn gekomen.

Merci d'être venus si nombreux au conseil.

Hoe weet jij zoveel over mij?

Comment savez-vous autant de choses sur moi?

Ik wilde zoveel dingen zeggen maar het kwam er

Je voulais te dire des tas de trucs. Ca ne sort jamais

Zoveel kindjes als mogelijk.

Le plus de bébés possible.

Er zijn zoveel vrouwen die je nog niet hebt geërgerd.

Il existe plein de filles sur terre que tu n'as pas encore fait suer.

Ze helpen zoveel kinderen, en dan gebeurt er zoiets met hun eigen kind.

Ils ont aidé plein de gamins, et puis, ils perdent la leur.

Er is zoveel te leren als je uitreikt en het pakt.

Il y a tellement à apprendre, si vous cherchez bien.

Geef ons zoveel mogelijk vermogen

Transmettez toute la puissance disponible

Dit zou zoveel leuker zijn als we naakt waren.

Ça serait tellement plus sympa si on était nus.

Zoveel woorden hebben twee betekenissen.

Un tas de mots ont un double sens.

Zoveel van m'n leven ben ik misbegrepen.

Toute ma vie, j'ai été incompris.

Zoveel wulpser.

Beaucoup plus… voluptieux.

Je hebt nog zoveel om voor te leven.

Tu as l'avenir devant toi, vieux. Il te reste des choses à vivre.

Nationale regelgevingsinstanties moeten zoveel mogelijk rekening houden met dergelijke aanbevelingen zie MEMO/11/321.

Les régulateurs nationaux doivent tenir le plus grand compte de ces recommandations voir MEMO/11/321.

Ik heb zoveel gezongen, maar ik kan nergens op komen.

J'ai énormément chanté, mais a ne me revient pas.

Er is zoveel dat ik niet kan zeggen!

Toutes ces choses que je ne peux dire!

We hebben zoveel mensen om ons heen.

Ici, il y a un tas de gens.