TANTO - vertaling in Nederlands

• zowel
• zo
• zoveel
• zozeer
• dus
• daarom
• zolang
• hoogte
• evenzeer

Voorbeelden van het gebruik van Tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Igual ocurre, por lo tanto, con las naranjas y mandarinas,
Zo is, por lo tanto, met sindaarom mandarijnen,

Eso determinará qué tanto de esa impronta permancerá con la humanidad después de esa intersección de líneas de tiempo,
Dat zal namelijk bepalen hoeveel van deze energie als imprint in de mensheid achterblijft

Preparar tanto 60 mg/ kg de ketamina
Bereid beide 60 mg/ kg ketamine

Después de mi tortuosa conquista, estoy un tanto por encima de la situación, pero no te creas
Ik sta na mijn moeizame verovering een beetje boven de situatie, maar je mag niet denken,

Deslizar la resistencia entre dos superficies no depende tanto de la superficie de la textura/ rugosidad y más en los enlaces químicos entre las superficies.
Glijdende weerstand tussen twee oppervlakken minder afhankelijk van de oppervlaktestructuur/ ruwheid en meer op de chemische bindingen tussen de oppervlakken.

Necesitamos saber si ella está al tanto problema de dinero
We moeten weten of zij op de hoogte is geld probleem

Este del tanto tradicional única tiene un agarre cubierto de Same(piel de raya)
Deze unieke traditionele tanto heeft een grip bedekt met Samé(roggenhuid) dat is omwikkeld

En ninguna parte es posible aprender tanto sobre la bebida de los aristócratas,
Nergens is het mogelijk om zoveel te leren over de drank van aristocraten,

estaba al tanto delas circunstancias
was op de hoogte vande omstandigheden

Las opciones eran“Muy estricto”,“Un tanto estricto”,“Amable” y“Muy sarcástico”.
Ze konden kiezen uit “Zeer streng,” “Een beetje streng,” “Vriendelijk,” en “Zeer sarcastisch.”.

Las vacaciones en un resort de Bonaire son adecuadas tanto para una familia con niños
Een vakantie in een resort op Bonaire is dus zowel geschikt voor een gezin met kinderen

El apartamento es un tanto alejado del centro
Het appartement is een beetje ver van het centrum,

Pero para aquellos que no están al tanto, su nombre de dominio es la dirección de su sitio web.
Maar voor degenen die niet op de hoogte zijn, is uw domeinnaam het adres van uw website.

Antigua y Barbuda tanto son generalmente las islas bajas cuyos terrenos ha sido influenciado más por la piedra caliza formaciones que la actividad volcánica.
Antigua en Barbuda beide zijn in het algemeen laaggelegen eilanden wiens terrein is meer beïnvloed door kalksteen formaties dan vulkanische activiteit.

Él es tanto y excelente conductor
Hij is beide en uitstekende chauffeur

Los terminales de Apple, tanto cuando nos referimos a los móviles
De terminals van Apple, beide als we naar mobiele telefoons

Los tipos de colágeno I y III tanto son los principales componentes de la piel,
Het collageen type I en III beide zijn de belangrijkste onderdelen van de huid,

Por medio del conocimiento acerca del conocedor- tanto el alma como la Superalma-,
Door kennis over de kenner te bezitten, dus zowel over de ziel als over de Superziel,

Puede ser difícil de conseguir tanto como necesitamos de nuestra dieta, lo cual es
Het kan moeilijk zijn om zoveel te krijgen als we nodig hebben uit onze voeding,

Tanto como tratemos de evitar la ansiedad
Hoeveel we ook proberen om angst