BEETJE - vertaling in Spaans

• poco
• pequeño
• poco más
• ligeramente
• pedazo
• poquito
• pequeña
• poca
• pedacito
• pequeños

Voorbeelden van het gebruik van Beetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geeft jullie een beetje een idee van wat voor mensen er waren.
Esto les da alguna idea del tipo de personas que tenemos ahí.

CA: Dus een beetje als een gigantische tornado.
CA: Entonces es como un tornado gigante.

Nooit bang om iets dat een beetje anders dan uw gebruikelijke stijl probeer.
Nunca tengas miedo de probar algo que es un poco diferente de su estilo habitual.

Beetje lang zoals voor hengels of.
Bien largo, como con cañas de pescar o.

Badkamer een beetje klein, met name de douche….
El baño es un poco pequeña, especialmente la ducha….

Beetje misplaatst bij een zwembad, niet?
Parece que está fuera de lugar en una piscina, no crees?

Beetje onnodig, als je al gezond
Parece redundante es decir,

Een beetje geduld met mij.
Bien, tengan paciencia.

Een beetje te veel, als je het mij vraagt.
Es demasiado, si me preguntas.

Pas volgende keer een beetje op met je suggesties.
La próxima vez se un poco mas suave con las sugerencias.

Instoppen en een beetje laten vallen zoals in het diagram wordt getoond.
Metiendo y dejar a un poco como se muestra en el diagrama.

Is je klant een beetje vaag over wat hij eigenlijk wil?
¿Tu cliente es impreciso sobre qué quiere?

Gaat het een beetje, Messer de' Medici?
¿Estáis bien, Messer de'Médici?

Beetje duur, maar dat is Parijs.
Es caro, pero es Paris….

Blijf een beetje donker, maar we konden buiten te dineren.
Quédate un poco oscura, pero que pudimos cenar fuera.

Badkamer een beetje klein, maar ok voor 2 of 3 dagen.
El baño es un poco pequeña, pero está bien para 2 o 3 días.

Een beetje onzin over iemand die mijn kamer gebruikte.
Alguna basura sobre que alguien está usando mi habitación.

Een beetje vreemde plek om elkaar te ontmoeten.
Parece un extraño lugar para encontrarnos.

Natuurlijk kan de partij een beetje te los en wilde worden.
Por supuesto, el partido podría ser un poco demasiado suelto y salvaje.

En met een beetje geduld eten ze ook uit je hand.
Con un pelín de paciencia, comen de tu mano.