POCO - vertaling in Nederlands

• beetje
• kort
• klein
• stuk
• kleine
• stukje
• korte

Voorbeelden van het gebruik van Poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Auberge Riad Douzi es un albergue para viajeros con poco presupuesto pero que buscan un alojamiento agradable a 5 minutos andando de la….
Auberge Riad Douzi is een hostel voor budget reizigers nog op zoek naar een gezellige accommodatie op 5 minuten lopen buiten het Jemaa El….

¿Querida, soy un poco excéntrico al pensar que el patinaje sobre hielo es una forma peculiar de celebrar un 20 aniversario?
Ben ik 'n beetje excentriek in het denken dat schaatsen… een eigenaardige manier is om een 20ste huwelijksjaar te vieren?

¿No eres un poco vieja para estar culpando de todos tus problemas a tu madre?
Ben je niet wat te oud om je moeder overal de schuld van te geven?

escapar un poco de la ciudad, ir a la playa
scape een tijdje uit de stad, naar het strand

Los baños eran un poco más de lo habitual y que es una poco difícil a veces,
De toiletten waren wel wat verder dan gebruikelijk en dat is met n kleintje soms wat lastiger, maar wel zeer modern

Sí, bueno, es un poco pretenciosa pero Van Houten usa palabras como"tendencioso" y"bacanales",
Ja, het is 'n beetje pretentieus… maar van Houten gebruikt woorden zoals tendentieus en bacchanaal.

Es un poco estúpido pretender
Het is 'n beetje dom om te doen

Es un poco pronto para estar 100% seguro,
Het is te vroeg om het zeker te weten,

que era un poco demasiado frío en esta época del año(marzo).
we geen gebruik gemaakt, het was nog wat te koud in deze tijd van het jaar(maart).

Si desea aumentar un poco el volumen o suavizar la estructura,¡simplemente agregue un poco de requesón
Als je het volume nog wat wil vergroten of de structuur wil

ya que es un poco de polvo, no tan adecuado para personas con alergia al polvo.
het oud is wel wat stoffig, niet zo geschikt voor mensen met een huisstofallergie.

Con hermosas aldeas como Elterwater, poco Langdale y montante de la capilla todo para explorar
Met prachtige gehuchten zoals Elterwater, Little Langdale en Chapel Stile alles te verkennen

Sé que esto va a sonar un poco loco. Va a sonar
Ik weet dat dit 'n beetje gek en woest klinkt…

El inicio de la primavera podría ser un poco frío, pero desde mediados de Abril y Mayo,
Het begin van de lente kan nog wat koud zijn maar vanaf het midden van april

Para hacerlo más sabroso, puede hornear un poco de tocino, envolverlo alrededor de los jalapeños
Om het extra lekker te maken kun je nog wat bacon bakken,

Hace poco ambicioso y duro,
Het maakt nogal ambitieus en hard,

A algunas personas les puede parecer un poco extraño que riamos,
Sommige mensen vinden het 'n beetje vreemd dat wij lachen… zingen

Agregue un poco de color a su colección hoy con la compra de una moneda de plata a color Koala Australiano 2012 de 1 oz.
Voeg vandaag nog wat kleur toe aan je collectie door de 1 oz 2012 muntshow speciale Australische Koala gekleurde zilveren munt te kopen.

Era un poco fastidioso, pero realmente me ayudó a oír mejor, tanto durante las clases
Het was wel 'n beetje vervelend, maar het hielp me echt om beter te horen- zowel in de klas

Si no le gusta Lockleigh, si cree que va a ser un poco húmedo o algo parecido,
Als Lockleigh u niet ligt, als u 't te vochtig vindt