TAN POCO - vertaling in Nederlands

• zo weinig
• even weinig
• zoo weinig
• zo'n korte
• hoe weinig
• zo'n kleine
• dus weinig
• slechts
• net zo min
• zo'n kort

Voorbeelden van het gebruik van Tan poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estáis tan poco educados que no tengo otra opción
Jullie zijn zo onderontwikkeld dat ik alleen maar kan eisen

¡Si consideras tan poco nuestra sociedad, deberíamos renunciar a esto ahora!
Als je zo min denkt over ons partnerschap, moeten we nu stoppen!

Demasiado es tan poco útil como muy poco..
Te veel is even nutteloos als te weinig.

Después de tan poco tiempo.
Zo kort na de aanslag.

Kyle no saluda faltando tan poco para cantar.
Kyle ontmoet geen fans zo kort voor een optreden.

Sus promesas son tan poco valederas como un título en la Universidad Trump".
Zijn beloften zijn even waardeloos als een diploma van de Trump University.

Esto le permite invertir tan poco como $10 en una sola operación.
Dit stelt u in staat om zo weinig als $10 te investeren op één enkele transactie.

¿Fue hace tan poco?
Ben ik zo kort weg?

¿Por qué comemos tan poco pescado?
Maar waarom eten wij maar zo weinig vis?

Puede empezar por contribuir tan poco como desee.
U kunt beginnen met zo weinig als u wilt bijdragen.

Usted piensa tan poco en Su, tu propio hijo?
Acht je Su zo laag, je eigen zoon?

Pero los populares de 60 vatios equivalente ahora se puede tener tan poco como 14.
Maar de populaire 60-watt-equivalent kan nu worden gehouden voor zo weinig als 14.

¿Por qué escribimos tan poco?
Waarom schrijven we zo zelden.

Esta gente piensa tan poco de los estadounidenses, ya que es.
Deze mensen denken al zo slecht over Amerikanen.

Ella no es tan poco más.
Ze is niet zo klein meer.

Tanto como sea posible, por eso es tan poco como el dinero.
Zoveel mogelijk- daarom is het net zo weinig als dollar.

Mierda. Tengo tan poco tiempo.
Verdorie, ik heb zó weinig tijd.

No me dijo que se quedaría tan poco tiempo.
Hij heeft niet gezegd dat hij hier maar zo kort zou blijven.

Tienen tan poco.
Ze zijn nog zo klein.

¿Por eso hay tan poco diálogo en la película?
Is dat ook de reden dat er niet zo veel dialoog in de film zit?