ZO KORT - vertaling in Spaans

• tan corto
• tan breve
• tan poco
• tan pronto
• tan poco tiempo
• muy corta
• lo más corto
• tan cerca
• tan brevemente
• ser lo más breve
• así de corto

Voorbeelden van het gebruik van Zo kort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ze zijn zo kort en de muziek en de foto's zijn prachtig.
Pero son tan cortos y la música y las fotos son hermosas.

Is het leven van geesten zo kort?
¿Tan breves son las vidas de los espíritus?

Hou jouw bericht graag zo kort mogelijk.
Por favor, mantenga sus mensajes lo más cortos posible.

Zo kort mogelijk, om de Ree heen.
La más corta posible alrededor de los rees.

Door intensieve samenwerking houden we de keten zo kort mogelijk.
La estrecha colaboración nos permite mantener la cadena lo más corta posible.

Onze tijd op deze planeet is zo kort;
Nuestro tiempo en este planeta es muy corto;

Wij streven er naar, dat onze leveranciers een zo kort mogelijke levertijd hebben.
Hacemos todo lo posible para que nuestros proveedores tengan plazos de entrega muy cortos.

Het leven is zo kort.
Hay tan pocos días en la vida.

Houd de ventilatieleidingen zo kort mogelijk.
Mantén la manguera de ventilación lo más corta posible.

De tijd is zo kort!
El tiempo es muy corto!

De tijd is zo kort nu.
El tiempo es muy corto ahora.

Het is zo kort.
No puede ser. Es muy corto.

Waar kan je een verschil maken als de remafstanden zo kort zijn?
¿Cómo puedes marcar la diferencia si las distancias de frenado son tan cortas?

Dien vers ijs aan gasten zo kort zoals 8minutes.
Sirva el hielo fresco a las huéspedes tan cortas como 8minutes.

Noah was hier maar zo kort, maar hij heeft ons zoveel geleerd.
Noah estuvo aquí por tan poco tiempo pero nos enseñó tanto.".

Het bestaat maar zo kort dat we het niet kunnen meten.
Su tiempo de vida es tan corto, que no podemos medirlo.

De beschrijving kan zo kort zijn als een zin.
La descripción puede ser tan corta como una oración.

Wol pei moet zo kort en zo lang, tot 2centimeters.
Lana de Sharpeja debe ser corto y largo, hasta 2centímetros.

Sorry, dat ik zo kort ben, luitenant, maar ik heb geen tijd.
Siento ser tan brusco pero me falta tiempo.

Is Mijn hand zo kort dat hij niet kan verlossen?
¿Mi brazo es tan corto que no puedo salvar?