TE KORT - vertaling in Spaans

• demasiado corto
• demasiado breve
• muy corta
• demasiado poco
• muy poco
• demasiado brevemente
• tan corta
• excesivamente cortas
• muy breve
• se queda corta

Voorbeelden van het gebruik van Te kort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn uw wimpers te kort en ook niet strak?
¿Sus pestañas son demasiado cortas y tampoco están apretadas?

Het leven is te kort om je gevoelens niet uit te spreken.
La vida es demasiada corta para no manifestar nuestros sentimientos.

Te kort aan begrip.
Tan cortos de entendimiento.

Het was aangenaam, maar te kort.
Fue agradable pero muy corto.

De tijd op de pagina is te kort.
El tiempo en la página es muy corto.

Dat is te kort.
Son muy cortos.

Of hij denkt dat je broek te kort is of zoiets.
O piensa que tus pantalones son muy cortos, o algo.

de mouwen zijn te kort.
las mangas son demasiado cortas.

*Het bericht is te kort.
*El mensaje es muy corto.

Bericht:*Het bericht is te kort *Dit veld is verplicht.
Mensaje: *El mensaje ingresado es muy corto. *Este campo es requerido.

We vonden hem al chagrijnig toen z'n haar te kort was geknipt.
Y pensamos que estaba malhumorado cuando se cortó el pelo muy corto.

Is deze jurk niet te kort?
¿No será muy corto este vestido?

De andere twee tenen waren te kort.
Los otros tres dedos eran muy cortos.

Nee. Is ZIJN arm te kort om ons te bereiken?
¡No!¿Es su brazo demasiado corto para alcanzarnos?

Mijn verblijf was echt te kort om een eerlijke evaluatie te geven.
Mi estancia fue muy breve para dar una evaluación justa.

We komen iemand te kort. Ik vertrouw op Aherns keuze.
Tenemos un hombre menos, y confío en la recomendación de Ahern sin reservas.

Te kort, maar… goed.
Muy cortas, pero… bien.

Te kort.
Muy cortas.

Broek moet niet te kort of te lang zijn;
Pantalones no debe ser demasiado corto o demasiado largo;

Niet te kort?
¿No es demasiado corto?