TE KORT - vertaling in Engels

• too short
• too brief
• too close
• too soon
• too briefly
• little short
• too little

Voorbeelden van het gebruik van Te kort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kapper scheert je te kort.
Your barber's shaving you too close.

helaas, te kort.
unfortunately, too briefly.

De geachte afgevaardigde beschuldigt mij ervan dat ik te kort van stof ben.
The honourable Member accuses me of being too brief.

Mijn stapelbed was altijd te kort.
My bunk was always too short.

Nu is ze misschien te kort.
Now it's maybe too little.

Je kapper scheert je te kort.
Your barber is shaving you too close.

De Griekse tekst van deze codex is te kort om goed in te delen.
Text The Greek text of this codex is too brief for classification.

Ik heb besloten dat het leven te kort is.
I have decided that life is too short.

Misschien is het te kort.
Now it's maybe too little.

Deze gouden jaren van genot zijn maar met te weinig en te kort.
These golden years of pleasure are only too few and too brief.

Tien dagen is te kort.
Ten days is too short.

Nu misschien is het te kort.
Now it's maybe too little.

Na zo'n tijd kan zijn passie te kort zijn.
After such a time, his passion might be… All too brief.

Ja. Het leven is te kort.
Yeah. Life… is too short.

Of misschien zijn mijn T-Rex-armen te kort.
Or maybe my T-Rex arms are too short.

Maar Joanie's vriendinnen zijn te kort.
There are… but Joanie's friends are too short.

Sir, deze broeken zijn te kort, sir!
Sir! These pants are too short, sir!

Ja, nee! Het leven is te kort.
Yeah, no. Life's too short.

Maar, mijn parnter's lied is te kort.
But my lover's song… is too short.

En uw broek is te kort.
And your trousers are too short.