TOO BRIEF - vertaling in Nederlands

• te kort
• te klein
• te korte

Voorbeelden van het gebruik van Too brief in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

even that seemed too brief.
zelfs dat bleek nog te kort.

sometimes too brief to take a picture.
soms zelfs te kort om een foto te maken.

I'm sorry? Considering I'm the leader Our contacts are too seldom, and too brief.
Pardon?- We zien elkaar te weinig, te kort.

The descriptions on this list are too brief to be able to ascertain whether one of these objects is the jug claimed.
De beschrijvingen op deze lijst zijn te summier om uit te maken of één dezer voorwerpen de geclaimde kan is.

of those Kodak moments, which unfortunately was all too brief.
één van die Kodak momentopnames… dat spijtig genoeg veel te kort was.

I should like to begin by thanking them for their work before saying a few, unfortunately all too brief, words on the content of the two reports.
Staat u mij toe hen allereerst te bedanken voor hun werk alvorens enkele, helaas eveneens te korte, opmerkingen te maken over de inhoud van dit„tweekoppige" verslag.

come by our way, even if for seemingly too brief a moment.
zelfs al lijkt het maar voor veel te kort.

come by our way, even if for seemingly too brief a moment.
zelfs al lijkt het maar voor veel te kort.

It was all too brief.
Het was helaas van korte duur.

It was far too brief, for which I apologize.
Het duurde veel te kort.

Too brief to be anything but golden, had run out.
Kort, maar intens gelukkig, liep ten einde.

Implementation reports are also, in some cases, too brief.
Bovendien zijn de voortgangsrapporten in bepaalde gevallen te beknopt.

Maybe it was too brief, but she did seem smart and meticulous.
Misschien was het te kort… maar ze leek slim en netjes.

even though it was all too brief.
maar het was helaas erg kort.

But that's not how I want you to remember us, as too brief or too late.
Maar dat is niet hoe ik wil dat je ons herinnert… als te vroeg of te laat.

Longer than you might have liked… too brief for me.
een moment langer dan je wellicht wilde te kort voor mij.

Sadly, Captain, your visit to D.C. was, well, much too brief to enjoy our city's holiday fare.
Helaas, kapitein, was uw bezoek aan Washington DC, veel te kort, om te genieten van wat de stad tijdens de kerst te bieden heeft.

He also sent a bunch of text messages, but they're too brief and too cryptic to be of much use.
Hij stuurde ook een aantal SMS'jes, maar die zijn te kort en te cryptisch om wat mee te zijn.

Experience has shown that those periods are too brief and that they should be extended to five months plus the current month.
De ervaring heeft uitgewezen dat deze termijnen te kort zijn en moeten worden verlengd tot de lopende maand en de vijf daaropvolgende maanden.

a representative of the Alexandrian text-type, however the text is too brief to determine this exactly.
vertegenwoordigt waarschijnlijk de Alexandrijnse tekst, maar is te kort om dit goed te bepalen.