TOO LONG - vertaling in Nederlands

• te lang
• zo lang
• te veel tijd
• te ver
• té lang
• te lange
• té lange

Voorbeelden van het gebruik van Too long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have already taken too long, Gelfling.
Dit kost al te veel tijd, Gelfling.

The trip has been too long for her age.
De reis was te lang voor haar leeftijd.

We talked, but not too long.
We hebben gepraat, maar niet zo lang.

Too long of a drive back to campus?
Te lange rit terug naar de campus?

Yellow signal indicates that you will get a too long shutter speed use tripod.
Geel signaal geeft aan dat U een té lange sluitertijd krijgt statief gebruiken.

Full. But I can't talk to ya' for too long I may have my hands.
Maar niet té lang want ik heb hier m'n handen vol.

I waited too long between Miriam and Noah.
Te veel tijd tussen Miriam en Noah.

Hours too long.
Te ver.

It's too long for Alpha to defend.
Ze is te lang voor Alpha om te verdedigen.

This food's been sitting here too long.
Dat eten staat hier zo lang.

Too long of a wait. Yeah.
Te lange wachtlijn. Ja.

I spend too long by myself in here.
Ik breng te veel tijd in mijn ééntje door hier.

Too long. You're the constant.
Té lang. Jij bent de constante.

since it will take too long on the bicycle.
op de fiets is het te ver.

This won't take too long.
Dit duurt niet zo lang.

That's two months too long.
Twee maanden is te lang.

Yeah. Too long of a wait.
Te lange wachtlijn. Ja.

I know I took too long.
Ik nam te veel tijd.

That the sleeves are always too wide and too long for me.
Dat de mouwen altijd té breed en té lang zijn voor mij.

That didn't take too long.
Dat duurde niet zo lang.