TAKES TOO LONG - vertaling in Nederlands

• duurt te lang
• kost te veel tijd
• duurt te iang

Voorbeelden van het gebruik van Takes too long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He takes too long to come.
Het duurt te lang voor hij komt.

Takes too long.
Kost teveel tijd.

It takes too long this way.
Dat duurt me te lang.

It takes too long.
Het duurt me te lang.

Send for-- This takes too long to explain.
Het duurt te lang om uit te leggen.

Takes too long really get to know someone.
Het duurt te lang voor je iemand echt kent.

Takes too long really get to know someone.
Het duurt te lang om iemand echt te leren kennen.

And 42% believe that IT takes too long to deploy solutions.
En 42% vindt dat de informaticadienst er te lang over doet om oplossingen te ontwikkelen.

A regular excuse for many is that preparing fresh vegetables takes too long.
Een veelgehoord excuus voor velen is dat het bereiden van verse groenten teveel tijd kost.

I need instant gratification and animation just takes too long.
Ik zoek onmiddellijke bevrediging en animatie duurt zo lang.

Imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.
Stel je dat eens voor. Eerlijk gezegd is dit nog te veel gevraagd voor het gebouw, want het kost te veel tijd.

I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.
Eerlijk gezegd is dit nog te veel gevraagd voor het gebouw, want het kost te veel tijd.

with some claiming that testing takes too long, and thus is not always possible before starting treatment.
Sommigen zouden beweren dat de tests te lang duren, en dat ze daarom niet altijd mogelijk zijn voordat je met een behandeling begint.

Probably those senior managers complain that it takes too long to get to the point.
Waarschijnlijk klagen die senior managers dat het te lang duurt om tot de essentie door te dringen.

The crap part of the work that takes too long and too many of you. Your problem is the actual work.
Het rot-deel van het werk dat te lang duurt en te veel van jullie in beslag neemt. Jouw probleem is het eigenlijke werk.

use laboratory filter paper, as liquid takes too long to pass through it.
omdat het dan te lang duurt voordat de vloeistof erdoor gelopen is.

your history and if the ambulance takes too long… and you wouldn't be able to push. you could lose sensation at any time.
je gevoel kwijtraken en niet kunnen persen. en als de ambulance te lang duurt.

Since torture takes too long and Dan's already wasted.
een deal maken. Aangezien martelen te lang duurt en Dan al zoveel tijd verspilde, Goed.

If death takes too long, we may pull down on the legs of the condemned in order to speed along mercy.
Als de dood te langzaam intreedt… kunnen we aan de benen van de veroordeelde trekken om hem uit zijn lijden te verlossen.

It's me. I'm the one who takes too long to get ready.
Ik ben het. Ik ben het die te veel tijd nodig heeft zich om te kleden.