GONE TOO LONG - vertaling in Nederlands

• te lang weg
• te lang weggeweest
• er al te lang

Voorbeelden van het gebruik van Gone too long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's been gone too long.
Ze zijn al te lang weg.

No. i been gone too long.
Nee. Ik ben al te lang weg geweest.

She's been gone too long.
Ze is al te lang weg.

You were gone too long, brother.
Je bent te lang weg geweest, kerel.

You have been gone too long, old friend.
Je bent veel te lang weggeweest, oude makker.

Your astromech has been gone too long.-Indeed.
Jou Astro-Mech is er te lang vandoor. Inderdaad.

He's been gone too long to have gotten lost.
PO is al te lang weg om verdwaald te zijn.

I see that I 'm gone too long.
Lk zie wel dat ik te lang ben weggeweest.

Your astro-mech has been gone too long.
Jou Astro-Mech is er te lang vandoor.

No, she's been gone too long for that.
Nee, ze is al te lang weg.

You know what that is or you been gone too long?
Weet je wat dat is of ben je al te lang weg?

Go too long without killing Good. and the nightmares start, Dennis.
Ga te lang door zonder te doden en de nachtmerries beginnen, Dennis. Prima.

because I think that goes too long between visits(over 1 year)
omdat ik denk dat gaat te lang tussen de bezoeken(ruim 1 jaar)

You were gone too long.
Je was echt te lang weg.

It's gone too long.
Het gaat te ver.

They are gone too long.
Ze blijven te lang weg.

I was gone too long?
Ik was te lang weg,?

I have been gone too long.
Dat ik te lang ben weggeweest.

Don't be gone too long.
Niet te lang wegblijven.

Guihua's been gone too long.
Ze blijft te lang weg.